TWO BASIC - oversættelse til Dansk

• to grundlæggende
• to fundamentale
• to basale
• to principielle
• to basis
• to grundversioner

Eksempler på brug af Two basic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union's foreign-policy record for 1993 hinges on two basic facts.
Den Europæiske Unions udenrigspolitik var i 1993 præget af to grundlæggende for hold.

Mr President, I have two basic quarrels with the draft report which has been presented and the amendments which have been put down.
Hr. formand, jeg har to fundamentale indvendinger imod forslaget til betænkningen og de stillede ændringsforslag.

It called on the Commission to meet two basic objectives by 2010: to raise public awareness and to reconsider European risk-reduction policy.
De opfordrede Kommissionen til at nå følgende to fundamentale målsætninger inden 2010: dels at skabe større bevågenhed omkring spørgsmålet i befolkningen, dels at genoverveje den europæiske politik for risikobe- grænsning.

There are two basic ways of selecting text in& kate;:
Der er to basale måder at markere tekst i& kate;:

These are clearly two basic taxes that we are going to have to harmonise in some way.
Det er jo da to basale former for skat, som på en eller anden måde skal harmoniseres.

I have two basic quarrels with the draft report which has been presented and the amendments which have been put down.
jeg har to fundamentale indvendinger imod forslaget til betænkningen og de stillede ændringsforslag.

Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe:
Fysiker Patricia Burchat kaster lys over to basale ingredienser i vores univers:

issues to be addressed following the Helsinki Summit fall into two basic entities.
som vi må behandle i forbindelse med topmødet i Helsinki, falder efter min mening i to basale enheder.

With two basic laws 309/76,
Med to grundlægende love(nr. 309/ 1976 til reform af den almene uddannelse

There are two basic types of thyroid hormones- T4 known as levothyroxine and T3 known as liothyronine.
Der er to grundlaggende typer af thyreoideahormoner-T4 kendt som levothyroxin og T3 kendt som liothyronine.

Angkor Wat combines two basic plans of Khmer temple architecture:
Angkor Wat kombinerer to grundformer af khmertempler: tempelbjerget og det senere galleritempel.

Mr President, the two basic poles in European cooperation on criminal matters are the principle of mutual recognition of judgments and the harmonisation of the laws of the Member States.
Hr. formand, de to grundprincipper i det europæiske strafferetlige samarbejde er princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning.

It is clear from this report that the two basic tasks in this field are.
Det fremgår af denne rapport, at de to vigtigste opgaver på dette område er.

investments is consistent with Article 10, two basic factors must be taken into account.
investeringer er i overensstemmelse med artikel 10, boer der tages hensyn til to grundlaeggende faktorer.

As far as I am concerned, two basic questions arise from what Mr Titley has said.
I tilknytning til det, hr. Titley sagde, rejser der sig her for mig to principielle spørgsmål.

we need to ask ourselves two basic questions.
skal besvare to væsentlige spørgsmål.

They contain recommendations for initiatives designed to achieve two basic objectives: to guarantee freedom of movement, in particular by
De indeholder nemlig anbefalinger af initiativer med henblik på at nå de to fundamentale mål, dels at sikre den frie bevægelighed for personer,

The legal basis we are discussing is obviously broad enough to include interventions of various kinds. But two basic requirements must be met during the operational phase.
Den hjemmel, vi diskuterer, er, som det står klart, tilstrækkelig omfattende til at kunne rumme handlinger af forskellig art. Men det er aldeles nødvendigt i den operative fase at sikre to fundamentale krav.

under Article 6 and to agree, both with Mrs Kratsa and the other speakers, that there are two basic issues in which we share an interest.
jeg er enig såvel med fru Kratsa som med de øvrige talere i, at der er to basale spørgsmål, som har vores fælles interesse.

I should like to take this opportunity to make two basic points about the plight of refugees in general,
vil jeg gerne benytte lejligheden til at fremsætte to principielle betragtninger vedrørende flygtningeproblemet i almindelighed,