UNCLEANNESS - oversættelse til Dansk

• urenhed
• urene
• urenheds flåd

Eksempler på brug af Uncleanness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
hun sidder på, skal være urent som under hendes månedlige Urenhed;

they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.
smittede det ved deres Vej og ved deres Gerninger; som Urenheds Besmittelse var deres Vej for mit Ansigt.

everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.
hun sidder på, skal være urent som under hendes månedlige Urenhed;

have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
ikke have omvendt sig fra den Urenhed og Utugt og Uterlighed, som de bedreve.

repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.
ikke have omvendt sig fra den Urenhed og Utugt og Uterlighed, som de bedreve.

And the priests went in unto the inner part of the house of Jehovah, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah into the court of the house of Jehovah. And the Levites took it,
Og Præsterne gik ind i det indre af HERRENS Hus for at rense det, og alt det urene, de fandt i HERRENs Tempel, bragte de ud i HERRENs Hus's Forgård,

The priests went in to the inner part of the house of Yahweh, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh's temple into the court of the house of Yahweh. The Levites took it,
Og Præsterne gik ind i det indre af HERRENS Hus for at rense det, og alt det urene, de fandt i HERRENs Tempel, bragte de ud i HERRENs Hus's Forgård,

And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it,
Og Præsterne gik ind i det indre af HERRENS Hus for at rense det, og alt det urene, de fandt i HERRENs Tempel, bragte de ud i HERRENs Hus's Forgård,

And the priests went into the inner part of the house of Jehovah to cleanse it, and carried forth all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah,
Og Præsterne gik ind i det indre af HERRENS Hus for at rense det, og alt det urene, de fandt i HERRENs Tempel,

For as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity, unto iniquity;
Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed,

For as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity, unto iniquity;
Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed,

In the purity of the City of the Moon, leave behind this world's sorrow and uncleanness.
Og læg Jordens sorger og urenhed bag dig. tilbage til månens hovedstad.

For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
her kan I ikke bo for den Urenheds Skyld, som volder svar Fordærv.

are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
indeni er de fulde af dødningeben og al slags urenhed.

I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain,
Jeg frelser eder fra al eders Urenbed; jeg kalder Kornet frem

having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.
som hører Herren til, medens hans Urenhed er paa ham, den Person skal udryddes fra sit Folk.

This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge,
Og således skal man forholde sig med den ved hans Flåd opståede Urenhed: Hvad enten hans Blusel flyder

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue,
Og således skal man forholde sig med den ved hans Flåd opståede Urenhed: Hvad enten hans Blusel flyder

And this shall be his uncleanness in his issue.
Og således skal man forholde sig med den ved hans Flåd opståede Urenhed.

The"whited sepulchers", the contents of which are"dead bones and all uncleanness.
De kalkede grave", hvis indhold er"døde ben og al slags urenhed" Hvorledes ytrer sig da dette religiøse"hovmod"?