UNILATERAL DECISION - oversættelse til Dansk

• ensidig beslutning
• unilateral beslutning
• ensidig afgørelse
• ensidige beslutning
• unilateral afgørelse

Eksempler på brug af Unilateral decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact is that the unilateral decision taken by the United States to ban single-hull oil tankers from calling at American ports after 2015 poses a real threat to maritime traffic passing through EU waters, where these ships are likely to ply their trade.
USA's ensidige vedtagelse af foranstaltninger, som forbyder olietankskibe med enkeltskrog at anløbe amerikanske havne efter 2015, udgør en reel trussel mod skibsfarten i Den Europæiske Unions farvande, idet de pågældende fartøjer kunne tænkes at henlægge deres aktiviteter hertil.

Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections
Derfor er kaptajn Dadis Camaras ensidige beslutning om at udsætte valget

The United Nations' authority was seriously flouted, in spring 2003, by the unilateral decision by the US and Britain to launch a pre-emptive war on the basis,
FN's autoritet blev i høj grad tilsidesat i foråret 2003 af USA's og Storbritanniens unilaterale beslutning om at indlede en forebyggende krig, som vi nu ved,

At the height of the migrant crisis in October 2015, some 800 citizens gathered at a town hall meeting in Kassel/Lohfelden to protest a unilateral decision by the local government to set up migrant shelters in the city.
Da migrantkrisen var på sit højeste i oktober 2015, samledes omkring 800 mennesker ved et borgermøde i Kassel/Lohfelden for at protestere mod lokalregeringens ensidige beslutning om at indrette asyllejre i byen.

given that a unilateral decision by Europe to create an ETS for shipping would, I fear, have disastrous consequences for European shipping by putting off a proper solution,
da jeg frygter, at en ensidig beslutning fra Europas side om at oprette en emissionshandelsordning for skibsfarten ville få katastrofale følger for den europæiske skibsfart ved at hindre en egentlig løsning,

What we do not agree on is the unilateral establishment of tax on kerosene, as a unilateral decision without the backing of the ICAO would have a minimal impact on the environment,
Men vi er ikke enige, når det drejer sig om en unilateral fastsættelse af skatter på benzin, for en unilateral beslutning uden støtte fra ICAO ville få en minimumseffekt på miljøet,

While, for the reasons set out in paragraphs 48 and 49 of this judgment, such a unilateral decision cannot, by itself, be regarded as being contrary to Community law,
Selv om en sådan ensidig beslutning ikke i sig selv af grunde, der er identiske med dem, der er nævnt

rescue ships in the English Channel, a unilateral decision that has been condemned by the port,
redder skibe i Den Engelske Kanal. Det er en ensidig beslutning, som er blevet fordømt af havneinstanser,

the carve-up of Serbia. From the outset we highlighted the fact that the unilateral decision by the Kosovo Albanians,
har lige fra starten gjort opmærksom på, at kosovoalbanernes ensidige beslutning, som møder opbakning i Washington

then we could lose our mind by a unilateral decision could leave to return after a few moments, but despite our prodigality
vi kunne miste vores sind ved en ensidig beslutning kunne forlade at vende tilbage efter nogle få øjeblikke,

2. The negotiation of this agreement is being processed after a unilateral decision by Morocco- which could
rettidig intervention; 2. Forhandlingerne om aftalen kom i stand efter en ensidig beslutning fra Marokkos side- som kunne

calling upon them to reverse their worrying unilateral decision to withdraw night train No 299,
bede dem om at ændre deres alvorlige, ensidige beslutning om at afskaffe nattog nr. 299,

A number of agreements were concluded and unilateral decisions taken by the Community as part of the process of administering the EEC/EFTA Free-Trade Agreements.
Fællesskabet traf en række aftaler eller ensidige beslutninger som led i forvaltningen af frihandelsaftalerne EØF/EFTA.

you're a family, you can't just make unilateral decisions.
kan man ikke træffe ensidige beslutninger. Når man bor sammen med andre.

and take unilateral decisions.
og tage ensidige beslutninger.

Because European Schools provide a public service, such unilateral decisions violating families' established rights should not be allowed.
Eftersom Europaskolerne yder en offentlig service, burde sådanne unilaterale beslutninger, der krænker familiernes etablerede rettigheder, ikke være tilladt.

which would rule out unilateral decisions that affect everyone as a result of the open borders,
der vil udelukke ensidige beslutninger, som påvirker alle som et resultat af de åbne grænser,

must be capable of making its voice heard without having unilateral decisions imposed upon it.
der er i stand til at blive hørt uden at skulle underkaste sig ensidige beslutninger.

bilateral conventions, unilateral decisions Brussels, available in the 9 working languages of the EC.
bilaterale aftaler og unilaterale beslutninger(Bruxelles, ikke dateret, foreligger på alle 9 fællesskabs sprog);

very top priority and who, without consulting with any of their partners, take unilateral decisions which will ultimately divide Europe rather than unifying it.
som uden at høre deres partnere træffer ensidige beslutninger, som i sidste ende snarere vil splitte Europa end forene det.