UNNECESSARY SUFFERING - oversættelse til Dansk

• unødig lidelse
• unødvendige lidelser
• unoedig lidelse
• unødige lidelser

Eksempler på brug af Unnecessary suffering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

keep it from providing unnecessary suffering that makes participation in work life,
eller giver unødig lidelse, der gør deltagelse i arbejdsliv,

By affirming that animals must be slaughtered without unnecessary suffering, except in the case of religious rites,
Ved at fastslå, at dyr skal slagtes uden unødvendige lidelser, undtagen når der er tale om religiøse ritualer,

if necessary undergo emergency slaughter in a way which does not cause them any unnecessary suffering.
undergives passende behandling og om noedvendigt noedslagtes, hvorved det skal undgaas, at der paafoeres dem unoedig lidelse.

In addition, the amendment tabled in plenary on behalf of the PPE-DE concerning long-distance animal transport should enable the EU to limit the unnecessary suffering of animals intended for slaughter, whilst maintaining excellent sanitary conditions.
Desuden vil det ændringsforslag om transport af dyr over lange afstande, som er fremsat i plenum for PPE-DE, give EU mulighed for at begrænse unødvendige lidelser for slagtedyr og samtidig opretholde ypperlige sanitære forhold.

I believe the Commissioner is wrong about force-feeding itself not causing unnecessary suffering or injury and not being in breach of the directive on farm animals,
Jeg mener, at kommissæren tager fejl, når han siger, at tvangsfodring i sig selv ikke forårsager unødige lidelser eller skader og ikke er i strid med direktivet om velfærd for dyr,

The intensification of pig farming in Europe over the past ten years has led to practices which cause unnecessary suffering and which are increasingly proving to be counterproductive.
Intensiveringen af svineproduktionen i Europa i de sidste 10 år har ført til en praksis, der forårsager unødvendige lidelser, og som i stadig højere grad viser sig at virke imod hensigten.

The Council Directive(74/577/EEC)1on the stunning of animals before slaughter has, I believe, proved of great benefit to the farm animal population of the Community by ensuring that at the same time animals are slaughtered, unnecessary suffering on the part of the animals is avoided.
Rådets direktiv (74/577/EØF)(') om bedøvelse af dyr inden slagtning har efter min opfattelse vist sig meget nyttigt, idet det sikres, at der ikke påføres dyrene unødige lidelser, når de slagtes.

mental illness or unnecessary suffering in a way that keeps the affected from functioning normally in work,
psykisk sygdom eller unødvendig lidelse på en sådan måde, at det forhindrer berørte i at fungere som normalt i arbejdsliv,

results in unnecessary suffering and takes place on a large scale under uncontrolled conditions.
som resulterer i unødvendig lidelse, og som finder sted i stor målestok under ukontrollerede forhold.

provided that this course of action would not cause unnecessary suffering to the animals;
denne fremgangsmaade ikke bevirker, at der paafoeres dyrene unoedige lidelser.

which may cause unnecessary suffering or injury.
der kan påføre det unødig lidelse eller skade.

and the completely unnecessary suffering that this caused Aung San is typical of the way the government behaves.
Den helt unødvendige sorg, som Aung San på den måde blev udsat for, er kendetegnende for denne regering.

animals are spared unnecessary suffering.
mennesker og dyr ikke udsættes for unødige pinsler.

when we know that the absence of proper family planning condemns millions of people across the world to unnecessary suffering, illness and death- the hardest hit being women
vi ved, at manglende passende familieplanlægning dømmer millioner af mennesker over hele verden til unødig lidelse, sygdom og død- og at de hårdest ramte er kvinder

the millions of cases of suffering and maltreatment of animals- unnecessary suffering and unnecessary maltreatment- is that animals are still regarded as goods to be dealt with as one wishes, so that as much profit as possible is wrung out of them.
dyrplageri- unødvendigt dyrplageri og unødvendige lidelser- er, at dyr som tidligere betragtes som en vare, man kan betjene sig af efter ønske og behov, så man opnår den størst mulige profit.

keep it from providing unnecessary suffering that makes participation in work life,
eller giver unødig lidelse, der gør deltagelse i arbejdsliv,

psychological disorder or provoking unnecessary suffering that makes work,
psykisk sygdom, eller giver unødig lidelse, der gør deltagelse i arbejdsliv,

a policy which wantonly passes on costs and unnecessary suffering to the Third World,
hvor man tankeløst sender omkostningerne og unødvendige lidelser videre til den tredje verden,

psychological illness or causing unnecessary suffering for the affected, so that it doesn't hinder participation in work,
psykisk sygdom, eller giver unødig lidelse for de berørte, der gør deltagelse i arbejdsliv,

in a way which may cause injury or unnecessary suffering to that animal.
komme til skade eller blive påført unødige lidelser.