MUCH SUFFERING - oversættelse til Dansk

• meget lidelse
• mange lidelser
• stor lidelse
• megen lidelse
• lidt meget

Eksempler på brug af Much suffering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those of us who have seen so much suffering want to try to reach a peaceful
Vi, der har set så mange lidelser, ønsker at forsøge at skabe en fredelig

now I have become a dog, then how much suffering it will be.
hvor meget lidelse ville det så ikke være.

Because Paul Gerhardt has been through much suffering himself, he may also offer other wonderful consolation.
Da Paul Gerhardt har været igennem megen lidelse sig selv, kan han også tilbyde andre vidunderlige trøst.

We must not owe anything except to love one another I know that there will be much suffering from natural disasters,
Vær ingen noget andet skyldig end at elske hinanden Jeg ved, at der vil komme mange lidelser i form af naturkatastrofer

All the time you have been hiding here how much suffering have you read over?
I al den tid, du har gemt dig her, hvor meget lidelse har du læst om?

cause so much suffering.
forårsager så megen lidelse.

Now, it is a question of preventing as much suffering as possible in the wake of the war.
Nu gælder det om at undgå så mange lidelser som muligt i krigens kølvand.

for when in limited consciousness your full abilities if left unchecked could cause much suffering.
med begrænset bevidsthed kunne jeres fulde evner, hvis de ikke kontrolleres, forårsage megen lidelse.

After so much suffering, why would anyone believe that putting a mark on a piece of paper… is going to change the world?
Efter så meget lidelse, hvorfor ville nogen tro at lave et kryds på et stykke papir kan ændre verdenen?

find out why there is so much suffering in the world.
hvorfor der er så meget lidelse i verden.

After much suffering and death… a warrior named Neachdainn… united the ancient tribes of Man.
Efter megen lidelse og død, forenede en kriger ved navn Neachdainn den æIdgamle Menneske-stamme.

then you can achieve it without too much suffering and harm to health.
så kan du nå det uden alt for meget lidelse og skade på sundheden.

they might be spared much suffering concerning their possession
de blive skånet megen lidelse af deres rigdom og liv

explain why a people that suffered so much in the 20th century should now inflict so much suffering on another people in this one.
hvorfor et folk, der har lidt så meget i det 20. århundrede, nu forvolder et andet folk så megen lidelse i dette århundrede.

there has been much suffering, nature has suffered, the flowers, the birds
der har været megen lidelse, naturen har lidt, blomsterne, fuglene

When a soul finds that it has done something to someone else that has caused them much suffering, that soul will want to experience this suffering itself.
Når en sjæl erfarer, at den har gjort noget mod nogen, der har forårsaget dem megen lidelse, vil sjælen ønske at opleve lidelsen selv.

I would remind her that the United Kingdom has caused much suffering to Belgian workers, since, in the 1980s, the British Leyland works was also relocated to the United Kingdom.
Jeg vil minde om, at Storbritannien har påført de belgiske arbejdstagere store lidelser, for i 1980'erne blev British Leyland fabrikken ligeledes hentet hjem til Storbritannien.

allow anyone to exploit a tragedy which has caused so much suffering.
hvem som helst kan udnytte en tragedie, der har medført så meget smerte.

have relieved much suffering.
har lettet mangen en lidelse.

Therefore Punarvasu willingly accept favors from other people, causing much suffering to the one who loves them.
Derfor Punarvasu villigt acceptere favoriserer fra andre, der forårsager megen lidelse til den, der elsker dem.