VARIABLE GEOMETRY - oversættelse til Dansk

• variabel geometri

Eksempler på brug af Variable geometry på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

also by Prime Minister Balladur with regard to the'variable geometry' or'hard core' in the process of building Europe gives grounds for considerable concern and deserves our full and direct condemnation.
i lighed med premierminister Balladur, lægger for dagen med hensyn til en»variabel geometri« eller»hård kerne« i forbindelse med opbygningen af Europa, giver anledning til den største bekymring og bør på det kraftigste afvises.

depending on whether it tends towards a variable geometry or multiplies the votes by majority, it will prove either effective or unrealistic.
den går i retning af en variabel geometri eller mod en forøgelse af flertalsafstemninger.

the use of the variable geometry instruments available under the Treaty,
anvendelse af instrumenter med variabel geometri, som det nævnes i traktaten,

This is often called variable geometry Europe, Europe à la carte
Dette kaldes ofte Europa med variabel geometri, Europa à la carte

those who see reinforced cooperation as the ideal instrument with which to create an"à la carte Europe" or a"variable geometry Europe", in which Community solidarity
der i de forstærkede samarbejder ser et ideelt instrument til at skabe et Europa a la carte eller et Europa med variabel geometri, hvor samhørigheden

in particular, the Commission and the Council have just taken a step in the direction of variable geometry, by accepting the idea of a European conference able to provide a forum of discussion and an area of intergovernmental cooperation between the countries of the Union and the candidate countries.
Rådet har f. eks. netop taget et skridt i retning af et Europa med variabel geometri ved at tillade en»europæisk konference«, der kan tilvejebringe et diskussions- og samarbejdsforum på tværs af regeringerne mellem medlemslandene og ansøgerlandene.

applying variable geometry, the cooperation they consider most in line with their vision of the future and their interests.
der forekommer dem bedst i overensstemmelse med deres vision om fremtiden og deres interesser, i formationer med variabel geometri.

unanimous decision-making or variable geometry in the third pillar.
enstemmige afgørelser eller variabel geometri inden for rammerne af den tredje søjle.

within a system of variable geometry that will enable us to put forward our own position in the best conditions.
inden for rammerne af en variabel geometri, som giver os mulighed for at fremme vores egen position på de bedste betingelser.

because it can be easily adapted to fit the variable geometry, whereas the Commission is a more rigid institution, as is the European Parliament,
at spille en nøglerolle, fordi det nemt lader sig tilpasse den variable geometri, hvorimod Kommissionen er en langt mindre fleksibel institution,

which requires intergovernmental relations and variable geometries, under the control of national parliaments,
det kræver mellemstatslige forbindelser og variabel geometri under de nationale parlamenters kontrol,

Sometimes we talk of a'hard core', sometimes of'variable geometry' and sometimes even of'multiple speeds.
Vi taler dels om»hård kerne«,»variabel geometri«, endog om»flere hastigheder«.

The bottom line is that only the concept of variable geometry Europe will overcome this dilemma by permitting the inclusion of these countries,
Ud over disse partnerskabsaftaler vil til syvende og sidst alene et Europa med variabel geometri gøre det muligt at overvinde dette dilemma, idet man inddrager disse lande

whereas it should really be seen in terms of variable geometry and of the synergy of national policies.
hvorimod den burde være udtrykt i variabel geometri og synergi i de nationale politikker.

a Europe of common policy and not of variable geometry.
et Europa med fælles politikker og ikke med forskellig hastighed.

This is a group of variable geometry, composed of strong individuals with strong opinions,
Den er geometrisk variabel, sammensat af stærke personligheder med markante holdninger,

we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN
vi er i færd med at indføre en vis fleksibilitet i den regionale ramme- en dosis variabel geometri, som tager højde for de forskellige udviklingstrin i ASEAN,

Would variable geometry not be a more appropriate solution?
Ville variabel geometri ikke være en mere passende løsning?

It is full of terms like subsidiarity, variable geometry, comitology and the like.
For det vrimler med subsidiaritet, variabel geometri og komitologi og mere af den slags.

Rotor with variable geometry via White Gold wings.
Rotor med variabel geometri via hvid guld vinger.