VARIOUS APPROACHES - oversættelse til Dansk

• forskellige tilgange
• forskellige metoder
• forskellige indgangsvinkler
• forskellige strategier
• forskellige teknikker

Eksempler på brug af Various approaches på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These various approaches led to the proposal which the Commission sent to the Council in August 1973:'Scientific
Disse forskellige skridt førte til det forslag, som Kommissionen forelagde Rådet i august 1973:

The various approaches to design thinking may be seen as extensions of historical debates about design as action versus design as research.
De forskellige tilgange til designtænkning kan siges at videreføre historiske debatter om design som handling versus design som forskning.

The various approaches can be illustrated with the design researcher Lucy Kimbell's model, which encompasses several different versions of the concept.
De forskellige tilgange kan illustreres med designforskeren Lucy Kimbells model, der viser flere aftapninger af begrebet.

This view admits various approaches on the timetable and stages for WEU-EU integration.
Dette synspunkt rummer mulighed for forskellige fremgangsmåder med hensyn til tidsplan og stadier for en integration mellem WEU og EU.

is to strike a balance between the various approaches to the matter, and I am very much opposed to extremes of opinion.
er at skabe en balance mellem de forskellige holdninger til spørgsmålet, og jeg er stærk modstander af yderliggående holdninger..

further understanding of the various approaches at European level.
fremme forståelsen af de forskellige tilgange til emnet på europæisk niveau.

be in a position to compare various approaches to environmental, social and safety,
vil de bl.a. kunne sammenligne forskellige tilgange til så vigtige faktorer som miljø,

Various approaches were examined and tested under EDIS(Electronic data interchange for social security) and Sosenet(Social security network), which constituted the
Der er blevet studeret og afprøvet forskellige metoder inden for rammerne af EDIS(Échange de Données Informatiques pour la Sécurité sociale)

well-planned magazine with various approaches: Who are the young people online?
overskueligt magasin med forskellige indgangsvinkler: Hvem er de unge på nettet? Hvilke cases kan

A compromise which embraces various approaches and attempts to indicate ways forward on the important issue of the practice of the profession of lawyer in a country other than that in which the qualification was obtained.
Et kompromis mellem forskellige holdninger, og et kompromis, der forsøger at komme med løsninger på det vigtige problem vedrørende udøvelsen af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end advokaternes egen.

There are various approaches to solving this problem: one is that
Der er forskellige måder at løse det problem på. En måde er den,

carry out experiments because there was too little time whereas sufficient material for secondary analysis was available which would provide a broad overview of various approaches.
der ikke var tid hertil, hvorimod der fandtes tilstrækkeligt materiale til en sekundær analyse, der ville kunne tilvejebringe et bredt overblik over de forskellige angrebsmåder.

we have seen the various approaches that northern and southern Europe are bound to bring to the problem due to the differences in their climates.
venstre ikke har vist sig, idet vi i stedet har set de forskellige tilgange fra Nord- og Sydeuropa på grund af deres klimatiske forskelle.

Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
I vores udvalg diskuterer vi ivrigt de forskellige tiltag med henblik på at løse problemet.

who is blamed for the failure of these various approaches.
som får skylden for, at disse forskellige modeller ikke fungerer.

This in my view should facilitate the use of various approaches and tools, eliminating destructive fishing practices
Dette ville efter min opfattelse gøre det lettere at anvende forskellige modeller og redskaber, fjerne ødelæggende fiskerimetoder

Methodologically, where there is a need for better understanding of various approaches to the analysis of developments in skills
Metodisk, hvor der er behov for en bedre forståelse af metoder til analyse af udviklingen på kvalifikationsområdet

then only thanks to various approaches by the Italian Government
dette kun takket være flere henvendelser fra den italienske regering

at the national level, and that there should be more detailed examination of the various approaches possible which might, among other things, reduce transportation of radioactive waste.
man skulle udnytte installationerne på nationalt plan bedst muligt samt uddybe de forskellige mulige indfaldsvinkler, som blandt andet kunne gøre det muligt at mindske transporten af radioaktivt affald.

In the meantime, we have arrived at this shift via various political approaches and instruments.
I mellemtiden er vi nået til denne overflytning via forskellige politiske tilgange og instrumenter.