VARIOUS COMMITTEES - oversættelse til Dansk

• de forskellige udvalg
• de forskellige arbejdsgrupper

Eksempler på brug af Various committees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

also of the rapporteurs of Parliament's various committees.
også for ordførerne for Parlamentets forskellige udvalg.

President.- Pursuant to Rule 38 of the Rules of Procedure, I have authorized various committees to draw up reports.
Formanden.- I overensstemmelse med artikel 38 i forretningsordenen har. jeg givet forskellige udvalg tilladelse til at udarbejde betænkninger.

 They  accepted to form a union with a Parliament of its own(the EMPA), a secretariat and various committees in order to create a political Unit.
De dannede en union med et eget parlament(EMPA), et sekretariat og forskellige udvalg med henblik på at skabe en politisk enhed.

A working group has been set up within the Bureau involving Members from various committees.
Der blev nedsat en arbejdsgruppe i Præsidiet, der også tæller parlamentsmedlemmer fra forskellige udvalg.

She served on the Committee on Mathematics of the Polish Academy of Sciences and chaired various committees of the Polish Ministry of Science
Hun tjente i Udvalget om Matematik af det polske Videnskabernes Akademi og ledes forskellige udvalg i den polske ministerium for videnskab

we have now been debating the subject of Turkmenistan for three-and-a-half years in various committees in this House.
Vi har nu drøftet Turkmenistan i tre et halvt år i Parlamentets forskellige udvalg.

members involved in the work of various committees 1.2.
optagelse af medlemmer i forskellige udvalg 1.2.

In addition, I would like to say that I think the cooperation between the Commission and the various committees works excellently
Jeg vil desuden sige, at jeg synes, at samarbejdet mellem Kommissionen og de forskellige udvalg fungerer ganske udmærket,

It also impressed the various committees in the Property Owners' Association, whose agreement Christine
Det overbeviste også de forskellige arbejdsgrupper i ejendomsselskabet, hvis samtykke Christine Bockamp skulle indhente,

In addition, I would like to say that I think the cooperation between the Commission and the various committees works excellently
Jeg vil desuden sige, at jeg synes, at samarbejdet mellem Kommissionen og de forskellige udvalg fungerer ganske udmærket,

appreciation to rapporteur Willi Piecyk for having coordinated the keen interest of the various committees and for having produced this impressive report.
anerkendelse af ordføreren Willi Piecyk, fordi han har koordineret de væsentlige interesser fra de forskellige udvalg og for at have udarbejdet denne imponerende betænkning.

for having sought to reach a compromise among the various committees and political groups of our Parliament.
han har forsøgt at nå frem til et kompromis mellem de forskellige udvalg og politiske grupper i Parlamentet.

also the draftsmen from the various committees for their assistance on what is a very difficult area to legislate on.
ligeledes ordførerne for udtalelserne fra de forskellige udvalg med deres hjælp med noget, der er et meget vanskeligt område at lovgive om.

As also agreed, the Commission will be involved in the discussion by the various committees at an early stage in order to ensure that actions and pilot schemes can be implemented.
Som vi ligeledes har aftalt, vil Kommissionen allerede på et tidligt tidspunkt blive inddraget i diskussionen af de forskellige udvalg for at sikre, at det er muligt at gennemføre aktioner og pilotprojekter.

It is men in this Parliament and men in the various committees that have been dealing with this issue who,
Det er mænd her i Parlamentet og mænd i forskellige udvalg, der har behandlet dette spørgsmål,

This reform, which was presented to you in various committees on 18 March, has taken into account a large number of
Denne reform, der blev forelagt Dem i forskellige udvalg den 18. marts, har taget hensyn til en lang række bemærkninger fra Revisionsretten

That will allow this Parliament, through all its various committees, to take a serious look at the political content of regulation
Det vil give Parlamentet mulighed for i sine forskellige udvalg at undersøge det politiske indhold

The work we have been doing in various committees over the last few weeks on Article 13,
Det arbejde, vi i de sidste uger har udført i forskellige udvalg med hensyn til artikel 13, artiklen om ikke-forskelsbehandling,

then we expect strong support for the proposals we shall be putting forward in our various committees.
så kan vi forvente stor støtte til de forslag, vi skal fremlægge i vores forskellige udvalg.

and participating in various committees.
samt deltagelse i forskellige komiteer.