VARIOUS FIELDS - oversættelse til Dansk

• forskellige områder
• forskellige felter
• mange områder
• forskellige brancher

Eksempler på brug af Various fields på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

interests resulted in a complex approach in various fields of design.
interesser resulterede i en kompleks tilgang på forskellige områder af design.

he has been widely used in various fields of human activity.
har han været meget anvendt i forskellige områder af menneskelig aktivitet.

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Den foerste faktor er de kontraherende parters politiske maal paa forskellige omraader, for saa vidt de er forenelige med principperne om ikke-forskelsbehandling som anfoert i artikel 10.

At the meeting the various fields of cooperation between the two regions were reviewed
På dette møde gennemgik man de forskellige områder, hvor der eksisterer et samarbejde mellem de to regioner,

They cover various fields relating to'computer-assisted team work'
De omfatter forskellige områder inden for datamatstøttet samarbejde og har til formål

L have friends in various fields that would be delighted to help a friend of mine.
Jeg har venner i adskillige brancher som med glæde ville hjælpe en af mine venner.

covering various fields from environment to industry,
som vedrører flere forskellige felter fra miljø til industrien,

Austria and Slovenia cooperate closely in various fields, and I am certain therefore that Austria's democratic public does not approve of Mr Haider's anti-Slovenian actions.
Østrig og Slovenien samarbejder snævert på flere områder, og derfor er jeg overbevist om, at Østrigs demokratiske offentlighed ikke bifalder hr. Haiders antislovenske aktioner.

flexibility are the criteria which drive our positions in the various fields involving human rights.
effektivitet og fleksibilitet er grundlæggende kriterier for vores holdninger på de forskellige områder vedrørende menneskerettigheder.

artistic movement from Rome(Italy) embracing various fields architecture, painting,
der er født i Rom(Italien) understøtte de forskellige felter arkitektur, maleri,

Thomas Sowell have affected various fields in social and political philosophy.
Thomas Sowell har påvirket adskillige områder indenfor social og politisk filosofi.

The summary tables contain a list of the principal acts adopted by the Council in 1996 in the various fields of its activities.
De sammenfattende skemaer indeholder en fortegnelse over de vigtigste retsakter, som Rådet vedtog i 1996 på de forskellige områder, der henhører under det..

Most Member States have so far been admonished by the Court for not applying the stricter standards in various fields of EU environmental legislation.
De fleste medlemsstater har fået en påtale fra Domstolen for ikke at anvende disse strenge re normer på forskellige områder inden for EU's miljølovgivning.

it is necessary to foster initiatives in various fields.
det er nødvendigt at tilskynde initiativer på forskelUge områ.

The fair provides the breakdown of the lakefront in areas dedicated to various fields, including agriculture by selling local products,
Messen leverer for underopdelingen af Lakeside områder dedikeret til forskellige felter, herunder landbrug ved salg af lokale produkter,

FR The GALILEO Programme is being presented to us as enabling progress to be made in various fields(the management of land,
Galileo-programmet bliver fremlagt som et program, der giver mulighed for fremskridt på mange områder(forvaltning af land-, luft- og søtransport og biltrafik

pupils from Haapaniemi elementary school and experts from various fields.
elever from Haapaniemi skole og eksperter fra forskellige felter.

The European Parliament is reasserting itself by adopting measures in various fields- from agriculture to fisheries,
Europa-Parlamentet manifesterer sig ved at vedtage foranstaltninger på diverse områder, lige fra landbrug til fiskeri, fra miljø til transport

who are obliged to carry out the discharge of the various fields, are subject to external pressure,
der skal varetage meddelelsen af decharge for de forskellige områder, udsættes for eksternt pres,

In June 1989, following that examination, the Community sent Turkey a memorandum set ting out in detail the various fields in which Turkey was not correctly applying the provisions of the Agreement aimed at gradually achieving a customs union.
Efter denne behandling tilsendte Fællesskabet i juni 1989 Tyrkiet et aide-mémoire med en detaljeret redegørelse for de forskellige områder, hvor landet ikke anvender aftalens bestemmelser om gradvis gennemførelse af en toldunion korrekt.