VIEW TO THE ADOPTION - oversættelse til Dansk

• henblik på vedtagelse
• henblik på vedtagelsen

Eksempler på brug af View to the adoption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

C3-0047/92- SYN328 with a view to the adoption of a directive on the application of open network provision to leased lines Rapporteur: Mrs Read.
C347/92- SYN 328 med henblik på vedtagelse af direktiv om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb ordfører: Read.

C30382/91- SYN 229 with a view to the adoption of a directive on the wholesale distribution of medicinal products for human use(rapporteur: Mrs Ceci) position ap.
C3383/91- SYN 273 med henblik på vedtagelse af direktiv om reklame for humanmedicinske lægemidler Ordfører: Schleicher.

On 16 September, with a view to the adoption of this Directive, the Council adopted a common position which was forwarded to the European Parliament for a second reading.
Med henblik på vedtagelsen af dette direktiv fastlagde Rådet den 16. september 1991 en fælles holdning, som blev forelagt Europa-Parlamentet til andenbehandling.

C3-0045/92- SYN 279 with a view to the adoption of a directive on the implementation of minimum safety
C3-45/92- SYN 279 med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed

Adopted a common position with a view to the adoption of a Regulation amend ing Regulation(EEC)
En fælles holdning med henblik på vedtagelse af en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1031/88 om fastlæggelse af,

discussion began with a view to the adoption, in the not too distant future, of a new type of procedure.
er der blevet iværksat en refleksionsproces, som i nær fremtid skal føre til vedtagelsen af en ny type procedure.

C3-2/92- SYN 294 on 19 De cember 1991 with a view to the adoption of a Directive concerning the efficiency requirements for new, hotwater boilers fired with liquid or gaseous fuels.
C3-2/92- SYN 294 med henblik på vedtagelse af et direktiv om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel Ordfører.

At the end of 1985 the Council's subordinate bodies examined the Commission's report with a view to the adoption by the Council of negotiating directives at the beginning of 1986.
Rådets instanser gennemgik i slutningen af 1985 Kommissionens rapport med henblik på at Rådet skulle vedtage forhandlingsdirektiver i begyndelsen af 1986.

On the initiative of the Hellenic Republic with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries
Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag

C3-226/89 with a view to the adoption of a directive on the approximation of the laws, regulations
C3-226/89 med henblik på vedtagelse af et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

On 18 July 1989, the Council adopted the Joint Guideline with a view to the adoption of a Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Den 18. juli 1989 fastlagde Rådet sin fælles indstilling med henblik på vedtagelse af forordningen om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrø rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

The Council believes that all well-managed circular migration opportunities should therefore be explored in close cooperation with all the relevant parties, with a view to the adoption of Council Conclusions not later than the end of 2007.
Rådet mener derfor, at alle velforvaltede muligheder for cirkulær migration bør undersøges i tæt samarbejde med alle relevante parter med henblik på vedtagelse af Rådets konklusioner inden udgangen af 2007.

C3-227/89 with a view to the adoption of a directive on the minimum health
C3-227/89 af 30. oktober 1989 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed

Common Position(EC) No 11/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on general product safety OJ C 93, 23.3.2001.
Fælles holding(EF) nr. 11/2001 fastlagt af Rådet den 12. februar 2001 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed EFT C 93 af 23.3.2001.

Lastly, let me remind you of the declaration agreed by the Luxembourg European Council on food safety with a view to the adoption of a directive which is the fruit of cooperation between four different groupings of the Council.
Lad mig til slut minde om den erklæring, som det Europæiske Råd i Luxembourg vedtog om sikkerhed på fødevareområdet i forbindelsen med vedtagelsen af et direktiv, der er frugten af et samarbejde mellem fire forskellige afdelinger under Rådet.

C3-257/90- SYN 204 with a view to the adoption of a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment,
C3-257/90- SYN 204 fastlagt af Rådet den 24. juli 1990 med henblik på vedtagelse af et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr

position adopted by the Council with a view to the adoption of this harmonization text and I call on all members to approve the
som Rådet har fastlagt med henblik på vedtagelse af denne harmoniseringstekst, og jeg opfordrer alle medlemmerne til at stemme for det forslag til henstilling,

A common position with a view to the adoption of a directive on minimum requirements for improving the health
En fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed

Adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union SAVE Π(C4 0375/96 95/0131(SYN))
Indstilling ved andenbehandling(A4 0350/96) fra Ud valget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet SAVE Π (KOM(95)0225 C4 0375/96 95/0131(SYN))

A3-0048/93 by Mr Herman, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on holding a conference of representatives of the governments of the Member States with a view to the adoption of an addition to the protocol on the statute of the European Investment Bank.
A3-48/93 af Herman for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om afholdelse af en konference mellem repræsentanter for medlemsstaternes regeringer med henblik på vedtagelse af en tilføjelse til protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank. ringsbank.