DENS VEDTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• its adoption

Eksempler på brug af Dens vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan blev Kommissionens tjenestegrene informeret om den nye afgørelse efter dens vedtagelse?
How were the Commission's services informed about the new decision after its adoption?

Denne fælles holdning tages senest seks måneder efter dens vedtagelse op til fornyet overvejelse.
This common position shall be reviewed not later than six months after its adoption.

Jeg støtter fuldt ud Europa-Parlamentets betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2008 og stemte for dens vedtagelse.
I fully endorse the resolution of the European Parliament on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2008, and voted in favour of its adoption.

Denne forordning træder i kraft på dagen efter dens vedtagelse i Kommissionen og gælder fra samme dato.
This Regulation shall enter into force on the day following its adoption by the Commission and shall apply from the same day.

Borgere såvel som tjenestefolk har vist betydelig interesse for kodeksen siden dens vedtagelse af Europa-Parlamentet i september 2001.
Citizens and officials have shown much interest in the Code since its adoption by the European Parliament in September 2001.

De skal dog ikke kun gennemføres inden en retsakt vedtages(forudgående), men også efter dens vedtagelse efterfølgende.
However, they must not just be promoted prior to a piece of legislation(ex ante), but also following its adoption ex post.

jeg har stemt imod dens vedtagelse af følgende årsager.
I have voted against its adoption for the following reasons.

Denne afgørelse udløber den sidste dag i den sidste måned af det femte år efter året for dens vedtagelse.
This Decision shall apply until the last day of the last month of the fifth year following the year of its adoption.

Lad os håbe, at dens vedtagelse ikke vil skabe problemer for en globalt tilfredsstillende aftale.
Let us hope that approval of the report will not pose any obstacle to achieving an agreement which is in general satisfactory.

en støtteordning, som ikke var anmeldt efter dens vedtagelse af medlemsstaten.
one aidscheme notified after its adoption by the Member State in question.

derfor stemte jeg for dens vedtagelse.
so I voted in favour of its adoption.

hvorfor jeg på min gruppes vegne er imod dens vedtagelse.
on behalf of my group, I am opposed to its adoption.

Den anfægtede beslutning angik således på tidspunktet for dens vedtagelse en sluttet kreds af personer, hvis rettigheder Kommissionen agtede at regulere.
The contested decision thus concerned a closed group of identied persons at the time of its adoption, whose rights the Commission intended to regulate.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne takke mine kolleger for at have udarbejdet denne beslutning og for dens vedtagelse i Parlamentet.
PL I would like to thank fellow Members for drawing up this resolution and for its adoption by the European Parliament.

På grundlag af oplysninger fra medlemssta terne forelægge Rådet en rapport om gennemførelsen af denne resolution senest fem år efter dens vedtagelse.
Forward to the Council, on the basis of the information supplied by the Member States, a report on the implementation of this Resolution not later than five years after its adoption.

støtte til den kirgisiske nation ved at støtte denne beslutning og stemme for dens vedtagelse.
support for the nation of Kyrgyzstan by supporting this resolution and voting for its adoption.

i dag ser det ud til, at dens vedtagelse ikke vil have bindende juridisk værdi.
today it seems that its adoption would not have any binding legal value.

(PT) Jeg glæder mig over kvaliteten af denne beslutning og dens vedtagelse, og jeg vil gerne lykønske min kollega, hr. David.
I am pleased with the quality of this resolution and its adoption, and I would like to offer my congratulations to my colleague, Mr David.

aendres, saafremt der er sket aendringer i en eller flere af de omstaendigheder, der dannede grundlag for dens vedtagelse.
amended where circumstances have changed with respect to any of the facts which were basic to its adoption.

Perioden mellem protokollens undertegnelse og dens vedtagelse i Rådet bør afkortes, så både midlertidig anvendelse
The time that elapses between the signing of the Protocol and its adoption by the Council must be made shorter, in such a way that both provisional application