HURTIG VEDTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• rapid adoption
• speedy adoption
• swift adoption
• early adoption
• quick adoption
• fast adoption
• rapid approval
• prompt adoption
• speedy approval

Eksempler på brug af Hurtig vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg støtter betænkningen og ser frem til en hurtig vedtagelse af de reviderede regler.
I shall support the report and look forward to early adoption of the revised rules.

Til sidst vil jeg anmode Parlamentet om at vedtage de ændringsforslag, som vil muliggøre en hurtig vedtagelse af dette forslag.
In concluding I would like to request Parliament to support amendments which will permit swift adoption of this proposal.

det er nødvendigt med en hurtig vedtagelse af forordningen om offentlige tjenesteydelser.
because we need a rapid approval of the regulation on public service obligations.

KÃ ̧bet ordrebehandling system er designet til at tilbyde en brugeroplevelse ligner online shopping som giver mulighed for minimal indlæringskurve og hurtig vedtagelse.
The purchase order processing system is designed to offer a user experience similar to online shopping which allows for minimal learning curve and fast adoption.

En hurtig vedtagelse af denne forordning vil sætte EU i stand til at ratificere Stockholm-konventionen ved dens ikrafttrædelse i maj 2004.
A prompt adoption of this regulation should enable the Community to ratify the Stockholm Convention at the time of its entry into force in May 2004.

Vi mener derfor, at en hurtig vedtagelse af dette direktiv vil fremme deres europæisering
We therefore believe that the rapid adoption of this directive will speed up the process of Europeanisation

Vedtagelsen af Parlamentets udtalelse, der ligger på linje med det forslag, vi er nået til enighed med Rådet om, vil bane vejen for en hurtig vedtagelse af direktivet.
The adoption of Parliament's opinion in line with the agreement reached with the Council will pave the way for the early adoption of this directive.

Hurtig vedtagelse af denne forordning vil give luftfartssektoren mulighed for at tilpasse sig de forenklede juridiske forhold, fordi der så kun vil være én forordning i stedet for tre.
Prompt adoption of this Regulation would enable the aviation sector to adapt to the upgraded legal environment because there would be only one regulation instead of three.

ligesom vi støtter en hurtig vedtagelse af Deres idéer til forbedring af kapitalgrundlaget.
just as we support rapid adoption of your ideas for improving capital adequacy.

proceduremæssige spørgsmål hæmmer en hurtig vedtagelse af dette forslag.
procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.

Jeg vil gerne understrege ønskværdigheden af en hurtig vedtagelse af tillægs- og ændringsbudgettet.
I would like to underline the desirability of a rapid adoption of the supplementary and amending budget.

Parlamentet og Rådet har arbejdet hårdt for at sikre en hurtig vedtagelse af denne borgervenlige forordning ved førstebehandlingen.
The European Parliament and the Council worked hard to achieve a rapid adoption of this citizen-friendly regulation at first reading.

ser frem til en hurtig vedtagelse af forslaget i overensstemmelse hermed.
is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.

Rådet ønsker på sin side en hurtig vedtagelse af direktivet for at skabe en fastere ramme for indlemmelsen af nye GMO'er på Den Europæiske Unions territorium.
The Council, meanwhile, wishes to see this directive adopted rapidly in order to provide a stricter framework for the introduction of new GMOs onto European Union territory.

I betragtning af anerkendelsen af betydningen af en hurtig vedtagelse af FISCALIS-programmet håber jeg, at Rådet vil nå frem til en fælles holdning, som er acceptabel for Parlamentet.
As it is broadly recognized that the Fiscalis programme should be adopted quickly, I hope the Council will reach a common position that is acceptable to Parliament.

ønskede en hurtig vedtagelse af EU-forfatningen, da turismen dermed ville falde ind under EU's kompetenceområde.
called for the rapid adoption of the Constitution, as tourism would then become one of the EU's competencies.

Endelig skal vi bestræbe os på en hurtig vedtagelse og iværksættelse af disse bestemmelser, som jeg er sikker på,
Lastly, we must work to ensure that these provisions are swiftly adopted and implemented, which will,

Vi ønsker en hurtig vedtagelse af dette direktiv, og vi ønsker derfor,
We want this directive to be adopted rapidly and we do not,

Vi skal færdiggøre detaljerne med henblik på at muliggøre en hurtig vedtagelse og ikrafttræden af denne forordning.
We need to finalise the details in order to allow for a speedy adoption and entry into force of this regulation.

Det er områder, hvor EU har taget et kvantespring fremad med hurtig vedtagelse af de nødvendige retsakter.
These are areas in which the EU has taken a quantum leap forward by swiftly adopting the necessary legal acts.