ADOPTION BY THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• rådets vedtagelse
• vedtaget af rådet

Eksempler på brug af Adoption by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Formal adoption by the Council in all Community languages of the above 10 Decisions took place on 15 December.
Rådet vedtog formelt ovennævnte ti afgørelser på fællesskabssprogene den 15. december 1994.

After adoption by the Council of the first proposal referred to in the first indent of Article 4 1.
Efter Rådets vedtagelse af det første af de forslag, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, første led.

It resulted essentially in the adoption by the Council of several Regulations implementing the principles
Aktiviteterne førte i det væsentligste til Rådets vedtagelse af flere forordninger til iværksættelse af principperne

Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Danmark deltager ikke i Rådets vedtagelse af foranstaltninger, der foreslås i henhold til tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Training into the proposed rules on structural statistics on business presented by the Commission on 3 April 1995,3and which is now awaiting adoption by the Council.
Handel« til udkastet til Rådets forordning om statistik over erhvervsstrukturer, som blev forelagt af Kommissionen den 3. april 1995-1, og som nu venter på at blive vedtaget af Rådet.

There is a wide variety of opportunities to follow a proposal put forward by the Commission for adoption by the Council and the European Parliament.
Der er mange muligheder for at følge med i beslutningsprocessen, fra et forslag fremsættes af Kommissionen, til det vedtages af Rådet og Europa-Parlamentet.

Provisions for semen of domestic animals of the porcine species as included in the original proposal from the Commission are still awaiting adoption by the Council.
Bestemmelser for sæd fra svin, der holdes som husdyr, der var medtaget i det oprindelige forslag fra Kommissionen, er stadig ikke vedtaget af Rådet.

Mr President, the draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union is approaching adoption by the Council.
Hr. formand, udkastet til konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater nærmer sig vedtagelse i Rådet.

The Commission will, on the basis of the Presidency's Conclusions from the Jobs Summit, present a final proposal for adoption by the Council.
Kommissionen vil på grundlag af formandskabets konklusioner fra beskæftigelsestopmødet fremsætte et endeligt forslag til vedtagelse i Rådet.

All these proposals are currently under discussion in the relevant Council working party which is drafting conclusions for adoption by the Council on 2 December.
Alle disse forslag drøftes i øjeblikket i den relevante arbejdsgruppe under Rådet, der udarbejder konklusioner til vedtagelse af Rådet den 2. december.

It also welcomes the adoption by the Council of the mechanism for monitoring
Det bifalder endvidere Rådets vedtagelse af mekanismen for overvågning

The adoption by the Council of two directives on proprietary medicinal products1 is a major step towards freeing the movement of goods in an important sector where there had previously been no liberalization.
Rådets vedtagelse af to direktiver vedrørende medicinske specialiteter l er et væsentligt skridt på vejen mod frie varebevægelser inden for en væsentlig sektor, i hvilken der ikke tidligere har været gennemført nogen liberalisering.

Adoption by the Council on 12 April of Regu lation(EEC) No 859/94 allocating certain quo tas for vessels fishing in Norwegian waters north of 62 North and in Swedish waters.
Forordning(EF) nr. 859/94 om fordeling af visse kvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i norske farvande nord for 62° nordlig bredde og i svenske farvande vedtaget af Rådet den 12. april.

Article 1 Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artikel 1 Med forbehold af artikel 3 deltager Danmark ikke i Rådets vedtagelse af foranstaltninger, der foreslås i henhold til tredje del, afsnit IV, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

It is therefore with some satisfaction that we note the adoption by the Council of a resolution on a good conduct code in terms of company taxation
Det er derfor med tilfredshed, at vi har bemærket Rådets vedtagelse af en beslutning om et sæt etiske regler, hvad angår virksomhedsbeskatning,

Another significant event was the adoption by the Council in July of this year
En anden væsentlig begivenhed var Rådets vedtagelse i juli i år

potential candidate countries in the period 2007-13, following adoption by the Council on 17 July of the regulation establishing a new instrument for pre-accession assistance IPA.
vil stå til rådighed for kandidatlande og potentielle kandidatlande i perioden 2007-13 efter Rådets vedtagelse den 17. juli af forordningen om oprettelse af et nyt instrument til førtiltrædelsesbistand IPA.

whereas, pending the adoption by the Council of definitive measures, the measures provided for by Regulation(EC)
nr. 1340/98; i afventning af Rådets vedtagelse af definitive foranstaltninger bør foranstaltningerne i forordning(EF)

Following the adoption by the Council in December 2000(2)
I forlængelse af Rådets vedtagelse i december 2000(3)

Ireland shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title Ilia of the Treaty esublishing the European Community.
Det Forenede Kongerige og Irland ikke i Rådets vedtagelse af foranstaltninger, der foreslås i henhold til afsnit Illa i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.