THE COUNCIL BY - oversættelse til Dansk

• rådet af

Eksempler på brug af The council by på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After much deliberation I too will oppose Amendment No 2 as I realise this would pose problems to the Council by considerably reducing the application of the directive.
Efter nøje overvejelse kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 2, da jeg mener, at det vil skabe problemer for Rådet ved at reducere direktivets anvendelsesområde.

he has sought to divide the Council by courting the leadership of certain Member States.
han har især søgt at splitte Rådet ved at bejle til lederne i visse medlemsstater.

It is not acceptable that we diminish our importance in relation to the Council by using this committee only in individual cases.
Det kan ikke gå an, at vi forringer vores position i forhold til Rådet ved kun at besætte dette udvalg fra sag til sag.

That proposal is not submitted to the Council by the Commission until the 90 day period for raising possible objections has expired,
Dette forslag forelægges først Rådet af Kommissionen, når 90 dages fristen for eventuelle indsigelser er udløbet, således som fristen

Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.
Medlemsstaterne repræsenteres i Det Europæiske Råd af deres stats- eller regeringschef og i Rådet af deres regeringer, der selv er demokratisk ansvarlige enten over for deres nationale parlamenter eller over for deres borgere.

in the Schengen area will have to be taken unanimously in the Council by the governments of all the countries already belonging to Schengen.
som tiltrådte EU i 2007, i Schengenområdet, skal træffes enstemmigt i Rådet af regeringerne i alle de lande, som allerede er med i Schengen.

management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands(submitted to the Council by the Commission) 16.01.1987- 13 pages ISBN 92-77-21252-7 CB-CO-87-006-EN-C.
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, deT er registreret på Færøerne(forelagt Rådet af Kommissionen) 16.01.1987- 13 sider ISBN 92-77-21249-7 CB-CO-87-006-DA-C.

officials of the Member States of the European Union was transmitted to the Council by the Italian presidency in January 1996.
embedsmænd fra Den Europæiske Unions medlemsstater, blev fremsendt til Rådet af det italienske formandskab i januar 1996.

the first sentence shall be replaced by« In view of the notice given to the Council by the Danish Government on 3 November 1993, Denmark shall have an exemption.
der omnummereres til punkt 1, affattes første punktum således:» På baggrund af den danske regerings meddelelse til Rådet af 3. november 1993 har Danmark en undtagelse.

health at work submitted to the Council by the Commission on 4 November 1982.
handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen forelagt Rådet af Kommissionen den 4. november 1982.

local bodies appointed by the Council by unanimous vote on the basis of proposals from the different Member States.
repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der beskikkes af Rådet ved enstemmig vedtagelse efter indstilling fra de respektive medlemsstater.

the application of conventions whenever such dispute cannot be settled by the Council within six months of its being referred to the Council by one of its members.
anvendelsen af konventioner, hvis sådanne tvister ikke kan bilægges af Rådet inden seks måneder efter, at et medlem af Rådet har forelagt det sagen.

These issues must be decided on in the Council by unanimous decision and be subject to the scrutiny of the national parliaments,
Disse spørgsmål skal afgøres i Rådet med enstemmighed og være underlagt de nationale parlamenters kontrol

the Commission by presenting its proposals, the Council by adopting, rejecting
Kommissionen ved at fremsætte sine forslag, Rådet ved at vedtage, forkaste

it sent the draft thus modified and amended to the Council by letter on 5 November.
Palamentets budgetforslag med ændringer og ændringsforslag frem sendtes til Rådet ved skrivelse af 5. november.

Hooke records that on 18 October 1677 Brouncker was in the chair when a proposal was put forward to elect the Council by a vote: Lord Brouncker in great passion, raved and went out.
Hooke poster, den 18 oktober 1677 Brouncker var i den stol, når et forslag er blevet stillet til at vælge Rådet ved en afstemning: Lord Brouncker i store passion, raved og gik ud.

are committed to putting four proposals to the Council by the end of the month,
vi har forpligtet os til at fremlægge fire forslag for Rådet ved udgangen af denne måned i enighed

The definitive appointment of a national member shall take effect on the day designated by the Member State for that purpose when notifying the General Secretariat of the Council by official post.
Den endelige udnævnelse af det nationale medlem træder i kraft den dag, som medlemsstaten har fastsat i den underretning, den har sendt Generalsekretariatet for Rådet med officiel post.

was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(2)
blev godkendt af Raadet ved forordning( EOEF)

on the Common Customs Tariff(submitted to the Council by the Commission) Corrigendum.
statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif(forelagt Rådet af Kommissionen) Korrigendum.