THE COUNCIL BEFORE - oversættelse til Dansk

• rådet inden

Eksempler på brug af The council before på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission would prepare a report on Albania's progress in the above areas and submit it to the Council before the second tranche was granted.
Kommissionen skal udarbejde en rapport om Albaniens fremskridt på ovennævnte områder og forelægge den for Rådet, før anden tranche af gavebistanden udbetales.

The remaining exemptions will be reconsidered by the Council before 1 January 1991 on the basis of a Commission report which will define the exemptions which should be abolished.
Der stadig består, vil blive taget op af Rådet Inden 1. januar 1991 på grundlag af en rapport fra Kom missionen, som naturligvis vil fast lægge, hvilke undtagelser, der skal ophæves.

In addition, and as foreseen by the Treaty, an important number of decisions will be taken by the Council before 1 January 1999 e.g. list of the participating countries,
Derudover vil der som fastsat i traktaten blive truffet en række betydningsfulde beslutninger af Rådet inden den 1. januar 1999 f. eks. listen over deltagende lande,

Tlie Commission shall report to the Council before 31 December 1988 and again before 31
Kommissionen aflægger beretning til Rådet inden den 31. december I98S ug inden den 31. december 1990 om. hvorledes arbejde!

Regulation in the Community, which the Commission was required to submit to the Council before I January 1995.
som Kommissionen skal forelægge Rådet inden den 1. januar 1995 om denne forord nings gennemførelse i Fællesskabet.

spoke about very soon, in order to finalise things with the Council before the next election.
for at kunne gøre tingene færdige med Rådet inden næste valg.

The Council takes note with interest that the Commission has undertaken a series of experimentations concerning the different objectives on which it will report to the Council before the end of 1998.
Rådet konstaterer med interesse, at Kommissionen har påtaget sig en række forsøg vedrørende de forskellige mål, hvorom den vil aflægge rapport til Rådet inden udgangen af 1998.

It is currently preparing a report on the functioning of the common organization of the market in sheepmeat which it expects to send to the Council before 1 October.
Kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde en rapport om virkemåden for den fælles markedsordning for fårekød, og den håber at kunne forelægge denne for Rådet inden 1. oktober i år.

because this is issue will be dealt with and negotiated with the Council before I put all the figures
ikke gå i detaljer, for dette spørgsmål skal behandles af og forhandles med Rådet, inden jeg lægger alle tal

It is quite simply the last opportunity of the European Parliament to convey a final message to the Heads of Government in the Council before they take their decision on the start of negotiations with Turkey
Den er ganske enkelt Europa-Parlamentets sidste lejlighed til at sende et sidste budskab til regeringscheferne i Rådet før deres beslutning om forhandlinger med Tyrkiet og til at gøre beslutningen så vanskelig

The rules concerning the taxation of agricultural outputs other than those falling within category 1 of Annex H shall be decided unanimously by the Council before 31 December 1994 on the basis of a Commission proposal.
Reglerne vedroerende beskatning af andre landbrugsprodukter end dem, der falder ind under kategori 1 i bilag H, vedtages enstemmigt af Raadet inden den 31. december 1994 paa forslag af Kommissionen.

does not always seek an immediate compromise with the Council before coming and presenting it to us
ikke altid med det samme søger et kompromis med Rådet, før den kommer og præsenterer det for os

that it has not sought to renegotiate the matter with the Council before proceeding to its vote.
ikke har forsøgt at genforhandle spørgsmålet med Rådet før vedtagelsen.

we must stress the good use made in the procedure of the provisional report with a view to conciliation with the Council before the final assent is given.
indledningsvis vil jeg gerne understrege det hen sigtsmæssige i gennem udarbejdelsen af en interimsbetænkning at fremtvinge et samråd med Rådet, inden Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse.

as well as for information from the Council before the conclusion of any such agreement.
for at modtage oplysninger fra Rådet, før en sådan aftale indgås.

report to the European Parliament and the Council before the end of 2010.
rapportere tilbage til Parlamentet og Rådet før udgangen af 2010.

in-depth discussion in the Council before we were able to agree on them.
dybtgående debat i Rådet, før vi blev enige om dem.

preparations were made for the assessment of progress in the Member States with a view to drafting the report to be presented to the Council before the end of 1982.
hvor der ligeledes blev truffet foranstaltninger til at vurdere udviklingen i medlemsstaterne med henblik på den rapport, der skal forelægges Rådet før udgangen af 1982.

commendable efforts to get an agreement in the Council before the end of June,
prisværdige bestræbelser på at få en aftale i stand i Rådet inden udgangen af juni

enzootic bovine leucosis; whereas the updating of these criteria should, based on a proposal submitted to the Council before July 1997, have been decided before 1 January 1998;
der bør inden den 1. januar 1998 træffes beslutning om ajourføring af disse kriterier på grundlag af et forslag forelagt for Rådet inden juli 1997;