DIREKTIVETS VEDTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• adoption of the directive
• directive was adopted

Eksempler på brug af Direktivets vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varer, som er i handelen ved direktivets vedtagelse, berøres ikke af dette.
It is understod that products already on the market when Directive is adopted will not be affected by it.

Jeg er naturligvis også imod, at direktivets vedtagelse betinges af dens samtidige indførelse i tredjelande.
Of course, I am also against establishing a conditionality link between adoption of the directive and its simultaneous application in third countries.

Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser fra udløbet af en frist på tre år efter direktivets vedtagelse.
Member States shall apply these provisions on the expiry of a period of three years counting from the date of adoption of this Directive.

Med direktivets vedtagelse træder det i kraft, med virkning fra den 1. januar 1990, i stedet for direktiv 86/361/EØF.
Once adopted, the Directive shall annul and replace Directive 86/361/EEC with effect from 1 January 1990.

Moms på udgifter vedrørende personvogne og motorcykler vil kunne fratrækkes med 50% i fire år efter direktivets vedtagelse.
Valueadded tax on expenditure relating to passenger cars and motor cycles will be 50% deductible four years after entry into force of the Directive.

Moms på udgifter vedrørende personvogne og motorcykler vil kunne fratrækkes med 50% i fire år efter direktivets vedtagelse.
Value added tax on expenditure relating to passenger cars and motor cycles will be 50% deductible four years after entry into force of the Directive.

Energi har derfor foreslået en frist på 24 måneder fra direktivets vedtagelse.
Energy has suggested a period of 24 months after adoption of the directive.

Det er derfor udmærket, at der er stillet et ændringsforslag om, at Kommissionen 3 år efter direktivets vedtagelse skal foretage en revision.
Thus, we welcome the tabling of an amendment to have the Commission undertake a revision three years after the directive has been adopted.

Direktivets vedtagelse om to år vil give os mulighed for at fastsætte dets mangler i forbindelse med den bemærkelsesværdige udvikling i informationssamfundet.
If we amend this directive, we shall, in two years' time, be able to determine its shortcomings and weaknesses in the light of the incredible developments in the information society.

Kommissionen undersoeger inden tre aar efter direktivets vedtagelse forbindelsen mellem de specifikke faellesskabsregler for levnedsmiddelhygiejne og reglerne i dette direktiv og fremsaetter om fornoedent forslag.
Within three years of the adoption of this Directive, the Commission shall examine the relationship between the specific Community food hygiene rules and those of this Directive and, if necessary, make proposals.

Efter direktivets vedtagelse er det vigtigt at gennemføre løbende undervisning af de retlige instanser og andre kompetente organer,
After the directive has been adopted, it will be important to conduct regular training courses for judicial bodies

Roth-Behrendt foreslår endvidere et totalt markedsføringsforbud mod dyretestede kosmetiske midler, som skal træde i kraft fem år efter direktivets vedtagelse, uafhængigt af om der findes nogen tilgængelige alternative forsøgsmetoder.
Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.

der bliver gennemført i etaper fra og med 2011, afspejlede den nyeste videnskabelige viden på tidspunktet for direktivets vedtagelse.
represented the state of the art in terms of scientific knowledge at the time the directive was adopted.

Medlemsstaterne tillader markedsfoering og ibrugtagning af anordninger, der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der gaelder paa deres omraade den 31. december 1994, i en femaarig periode regnet fra direktivets vedtagelse.
Member States shall accept the placing on the market and putting into service of devices which conform to the rules in force in their territory on 31 December 1994 during a period of five years following adoption of this Directive.

Dette direktiv maa ikke foere til en forringelse af det beskyttelsesniveau, som arbejdstagere, som er gravide, som lige har foedt, eller som ammer, havde i hver medlemsstat paa datoen for direktivets vedtagelse.
This Directive may not have the effect of reducing the level of protection afforded to pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding as compared with the situation which exists in each Member State on the date on which this Directive is adopted.

Raadet nyvurderer ivaerksaettelsen af denne artikel paa grundlag af en rapport fra Kommissionen ledsaget af de revisionsforslag, som Kommissionen maatte anse for hensigtsmaessige, senest ved udgangen af det femte aar efter direktivets vedtagelse.
The Council shall review the implementation of this Article on the basis of a report from the Commission accompanied by any proposals for revision that it may deem appropriate no later than the end of the fifth year from the adoption of the Directive.

der gaelder paa deres omraade paa datoen for direktivets vedtagelse, kan markedsfoeres og tages i brug.
schemes in force within their territories on the date of the adoption of this Directive.

jeg vil blot minde parlamentsmedlemmerne om det- at når medlemsstaterne efter direktivets vedtagelse har 18 måneder til at gennemføre indholdet i national ret, vil Kommissionen naturligvis nøje overvåge gennemførelsesprocessen.
Members of the House, Mr President- that, once the Directive has been adopted, the Member States will have 18 months to transpose its content into their national laws and it goes without saying that the Commission will scrutinise the transposition process in great detail.

udgivet af De Forenede Nationer, i den paa datoen for direktivets vedtagelse gaeldende udgave.
as published in the UN(Orange Book) and as amended by the date when this Directive is adopted.

medlemsstaternes foranstaltninger til kontrol med -og begrænsning af- udgifterne hertil har ændret sig betydeligt siden direktivets vedtagelse i 1980'erne. På denne baggrund ønskede Kommissionen at undersøge behovet for en revision af direktivet.
the Member States' provisions on control and limitation of the expenses for medicinal products have changed significantly since the Directive was originally launched in the 1980s. Therefore, the Commission wished to explore the need for an amendment of the directive.