FINAL ADOPTION - oversættelse til Dansk

• endelig vedtagelse
• den endelige godkendelse
• vedtages endeligt
• endelige vedtagelse

Eksempler på brug af Final adoption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reference: Commission notice on the final adoption, following the public consultation procedure, of the notice concerning the
Reference: Kommissionens meddelelse om den endelige vedtagelse- efter en offentlig høringsprocedure- af notatet om talekommunikation via Internet- EFT C 6 af 10.1.1998

Every effort should be made by the Council and the Eu ropean Parliament to ensure its final adoption in line with the Lisbon conclusions before the end of 2001.
Rådet og Europa-Parlamentet bør gøre alt for at sikre, at den vedtages endeligt inden udgangen af 2001 i overensstemmelse med konklusionerne fra Lissabon.

A minimum stay of two years in the mechanism prior to the convergence assessment leading to final adoption of the euro is therefore expected.
Det forventes derfor, at mindsteperioden for deltagelse i valutamekanismen inden konvergensvurderingen, der fører til den endelige indførelse af euroen, bliver 2 år.

we were faced with an initial situation that needed a directive which today is luckily nearing final adoption.
en helt ny situation, som nødvendiggjorde det direktiv, som lykkeligvis nu står over for sin endelige gennemførelse.

The subsequent, quite lengthy procedure involving consultation of the advisory committee of Member States and of stakeholders, and the final adoption by the Commission will normally take around six months.
Den efterfølgende og ret langvarige procedure, der omfatter høring af medlemsstaternes rådgivende udvalg og interessenterne, og den endelige vedtagelse i Kommissionen vil normalt tage ca. seks måneder.

I believe we should be pleased with the result of the negotiations between Parliament and the Council for the final adoption of the Union's budget for 2010.
Vi bør efter min opfattelse være tilfredse med resultatet af forhandlingerne mellem Parlamentet og Rådet forud for den endelige vedtagelse af EU-budgettet for 2010.

Also to thank Parliament for its generous response to what we have been seeking to do in so far as the final adoption of this proposal is concerned.
Ligeledes tak til Parlamentet for dets generøse reaktion på, hvad vi har forsøgt at gøre indtil nu med hensyn til den endelige vedtagelse af dette forslag.

pave the way for the final adoption of the proposal.
der banes vej for den endelige vedtagelse af forslaget.

they were sent back to the grass-roots level for further discussion before their final adoption by the Assembly.
gik de tilbage til basen for at blive diskuteret påny, før end de blev endeligt vedtaget af Nationalforsamlingen.

the final measures and the final adoption by the Commission.
de endelige foranstaltninger og den endelige vedtagelse i Kommissionen.

The overall input will be presented to the Board in connection with the final adoption of the master plan in December 2018.
Alle input er blevet samlet sammen og vil blive præsenteret for bestyrelsen i forbindelse med den endelige vedtagelse af masterplanen i december 2018.

I am delighted that we can end the current Parliamentary term with the final adoption of the last of the maritime packages.
mine damer og herrer! Jeg glæder mig over, at vi kan afslutte denne valgperiode med den endelige vedtagelse af den sidste søfartspakke.

I am pleased that a compromise package has been tabled to facilitate the final adoption of the proposal.
Jeg er glad for, at der er blevet stillet en pakke af kompromisændringsforslag for at lette den endelige vedtagelse af forslaget.

This system gave the Parliament unlimited power to propose modifications, but left the final adoption of the budget to the Council.
Efter dette system havde Parlamentet ubegrænset ret til at foreslå ændringer, medens den endelige vedtagelse alene henhørte under Rådet.

that there is still a way to go before the final adoption of the 2003 budget.
der stadig er et stykke vej igen inden den endelige vedtagelse af 2003-budgettet.

This Code of Conduct concerns items in the Council minutes relating to the final adoption of legislative acts within the meaning assigned to that term in the Annex to the Council's Rules of Procedure and the statements thereon.
Denne adfærdskodeks omfatter punkter i Rådets protokoller, som vedrører endelig vedtagelse af lovforskrifter, således som dette udtryk forstås i bilaget til Rådets forretningsorden, og erklæringer i forbindelse hermed.

Moreover, it is said that these amendments will considerably delay the final adoption of the proposal, which would not just be terribly unfortunate,
Desuden ville disse ændringsforslag forsinke den endelige godkendelse af forslaget betydeligt, hvilket ikke kun ville være meget synd, men også proportionsløst set

Once again our right to be consulted before the final adoption of a regulation has been grossly flouted by the Council
Endnu en gang er vores ret til at blive hørt før en endelig vedtagelse af en forordning blevet trådt under fode af Rådet,

The act of the President of the European Parliament of 18 December 1985 whereby he declared that the budget for 1986 had been finally adopted('Final adoption of the general budget of the European Communities for the financial year 1986'7) is declared void.
Den akt, hvorved Europa-Parlamentets formand den 18. december 1985 fastslog, at budgettet for 1986 var endeligt vedtaget(»endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regn skabsåret 1986« 3), annulleres.

the Council to ensure a thorough consideration of the legislative texts in time to achieve their final adoption before the next Euro pean Parliamentary elections in June.
Rådet er villige til at sikre en ind gående behandling af lovteksterne i så god tid, at de kan vedtages endeligt inden valget til Europa-Parlamentet i juni.