WAS FORMALLY - oversættelse til Dansk

• blev formelt
• blev officielt
• var formelt

Eksempler på brug af Was formally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council nevertheless undertook to take the necessary financial measures as soon as the European Regional Development Fund was formally set up.
Rådet forpligtede sig imidlertid til at træffe de nødvendige finansielle foranstaltninger, så snart Den europæiske fond for regional Udvikling formelt var oprettet.

that Urantia was formally recognized as a planet of human habitation in the universe of Nebadon.
at Urantia formelt blev anerkendt som en menneskebeboet planet i universet Nebadon.

including tabling an amendment that was formally introduced by a fellow MEP.
bl.a. i form af et ændringsforslag, der formelt blev stillet af et andet medlem af Parlamentet.

This opinion is based on the version of the proposed regulation on which the ECB was formally consulted, namely the version of 26 July 2005.
Denne udtalelse er baseret på den version af forordningsforslaget, som ECB formelt blev konsulteret om, nemlig versionen af 26. juli 2005.

This priority, which was formally confirmed at the Tampere Summit,
Denne prioritering, der højtideligt blev bekræftet i Tampere,

doubts that are justified, as to whether the procedure was formally correct, and therefore time does not matter.
tvivl baseret på, om proceduren formelt har været korrekt, og derfor er det alt andet end tiden, der er afgørende.

in the subsequent highly innovative White Paper which was formally adopted in early 1999.
ved at forberede en meget innovativ hvidbog, som blev officielt vedtaget i begyndelsen af 1999.

and Joseph was formally installed by Jesus as head of the family.
og Josef blev officielt installeret af Jesus som leder af familien.

The Cohesion Fund, which was formally established in May this year(Council Regulation(EC)
Samhørighedsfonden, der formelt blev oprettet i maj 1994(Rådets forordning(EF) nr. 1164/94),

The right of petition to the EP was formally confirmed in an exchange of letters between Parliament,
Retten til at indgive andragender for Parlamentet er formelt blevet stadfæstet den 12. april 1989(EFT nr. C 120/1989)

In December last year, he was formally presented with a gold medal specially struck to commemorate the fiftieth anniversary of his election to the academy,
I december sidste år, han formelt blev præsenteret med en guldmedalje specielt ramt at fejre halvtredsårsdagen for hans valg til Akademiet, og hyldest blev udbetalt

In relation to the budget utilisation rates as quoted by the Court, it should be noted that in the year 2000 the annual ECB budget was formally revised following the mid-year budget review.
I forbindelse med de budgetudnyttelsessatser, som Retten har angivet, skal det bemærkes, at ECB's årsbudget i 2000 formelt blev ændret efter den halvårlige gennemgang af budgettet.

island in the Danube, which in 1933 was formally designated an‘Indian reservation.
røg fredspiber på en ø i Donaufloden, som i 1933 formelt blev betegnet som et‘indiansk reservat.

Clearly the duties of the two chairs were too much for one person so in 1880 Henrici was formally installed as professor of applied mathematics
Klart af de pligter, som de to stole blev for meget for en person, der således i 1880 Henrici formelt blev installeret som en professor i anvendt matematik og mekanik

The aim of this Decision, which was formally adopted on 24 November 1986,
Denne beslutning, der formelt belv vedtaget den 24. novmeber 1986, har til formål

The Melavöllur Stadium was formally shut down in 1984 when the stadium floodlights were moved to the Laugdardalur which by then had been equipped with artificial grass for its soccer field.
Melavöllur blev endelig nedlagt i 1984 da parkens lyskastere blev taget ned og flyttet til Laugardalur hvor man havde taget en ny fodboldbane med kunstigt græs i brug.

to which the report refers, was formally adopted by the Justice
som betænkningen henviser til, formelt blev vedtaget af Rådet(retlige og indre anliggender)

The Directives, which were formally adopted on 22 December, 10relate to.
De fire direktiver blev formelt vedtaget den 22. december5 og vedrører.

This second programme has been formally approved by the Commission.
Det foreliggende andet program er formelt blevet godkendt af Kommissionen.

These societies were formally merged in 1818.
De to selskaber blev formelt sammensluttet i 1818.