WAS MADE POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• blev muliggjort
• blev gjort muligt
• er muliggjort
• blev gjort mulig
• forenklet)blev muliggjort

Eksempler på brug af Was made possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This episode was made possible thanks to the guys(and maybe gals?)
Denne episode blev gjort muligt takket være de fyre(og måske gals?)

The September 13 opening was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists.
Indvielsen den 13. september blev muliggjort gennem generøse bidrag fra medlemmer af Den Internationale Forening af Scientologer.

This was made possible due to a newly discovered vulnerability in one of the vendors.
Dette blev gjort muligt på grund af en nyopdaget sårbarhed i en af de leverandører.

The opening of the new state-of-the-art Narconon centre in the UK was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists.
Åbningen af dette nye supermoderne Narconon-center i England blev muliggjort gennem generøse bidrag fra medlemmer af Den Internationale Forening af Scientologer.

The work was made possible thanks to a donation from A.P. Møller and Chastine Mc-Kinney Møller's Foundation for General Purposes.
Istandsættelsen er muliggjort takket være en donation fra A. P. Møller og hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formål.

This was made possible since discrimination against Jews lessened in the United States after the end of World War II.
Dette blev gjort muligt, da diskrimination mod jøder mindsket i USA efter afslutningen af Anden Verdenskrig.

The new Narconon Suncoast was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists IAS.
Åbningen af det nye Narconon Suncoast blev muliggjort gennem generøse bidrag fra medlemmer af Den Internationale Forening af Scientologer IAS.

The Sea Captain's House was thoroughly renovated in 1998. The work was made possible thanks to a donation from A.P. Møller and Chastine Mc-Kinney Møller's Foundation for General Purposes.
Kommandørgården blev gennemgribende istandsat i 1998. Istandsættelsen er muliggjort takket være en donation fra A. P. Møller og hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formål.

Achieving this learning outcome was made possible by the creative presentation of course content, group dynamics and support systems, and opportunities to practice design techniques.
Dette blev gjort mulig ved den kreative præsentation af kursusindhold, gruppedynamik og supportsystemer samt muligheder for at øve designteknikker.

This was made possible thanks to the active struggle against violations of the rights of public display.
Dette blev gjort muligt takket være den aktive kamp mod overtrædelser af rettighederne for offentlig visning.

The iPhone bypass was made possible through the Lighting connectors that are used to transfer data and power to the devices.
IPhone bypass blev muliggjort gennem belysningskonnektorer, der bruges til at overføre data og strøm til enhederne.

Upon whom I shall now pin a token of my regard. This was made possible by the genius of Field Marshal Herring.
Som jeg nu vil forære et tegn på min taknemlighed. Dette er muliggjort af feltmarskal Herring.

Erdoğan wishes to crush Kurdish autonomy in Western Kurdistan that was made possible by the withdrawal of Assad's army from the North in July 2012.
Erdogan ønsker at knuse kurdisk autonomi i det vestlige Kurdistan, som blev gjort mulig af tilbagetrækningen af Assads hær fra norden i juli 2012.

Such a massive implementation of contour lighting was made possible thanks to the emergence of cheap light sources- a flexible neon, LED bars.
Sådan en massiv implementering af kontur belysning blev gjort muligt takket være fremkomsten af billige lyskilder- en fleksibel neon, LED barer.

The opening of this new state-of-the-art center was made possible by generous financial contributions from the International Association of Scientologists.
Åbningen af dette nye supermoderne center blev muliggjort af et generøst bidrag fra Den Internationale Forening af Scientologer.

The breaking of bread service takes us back to our salvation from sin through Christ, which was made possible on the cross and to which we became related by baptism.
Nadveren bringer os tilbage til vores frelse fra synden gennem Kristus, som blev gjort mulig på korset, og som vi blev forbundet med ved dåben.

The inauguration of the university was made possible by the wealth resulting from Victoria's gold rush.
Indvielsen af universitetet blev muliggjort af den rigdom som følge af Victorias guldfeber.

This review was made possible thanks to the work of SGKK Fansubs.
Denne undersøgelse blev gjort muligt takket være det arbejde,

Their advance was made possible by fleets of trucks.
Fremrykningen blev gjort mulig af en flåde af lastbiler.

This development was made possible by new legislation passed in 2008 which finally allows net metering in the nation's capital.
Denne udvikling blev muliggjort af ny lovgivning vedtaget i 2008, som endelig giver netto måling i landets hovedstad.