Examples of using Was made possible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Further expansions through the 1920s and 1930s was made possible through private donors,
Construction of the Nautilus was made possible by the successful development of a nuclear propulsion plant by a group of engineers and scientists at the Naval Reactors Branch of the Atomic Energy Commission, under the leadership of Captain Hyman Rickover.
הבניה של הנאוטילוס התאפשרה לאחר פיתוח מוצלח של מערכת הנעה גרעינית על ידי קבוצת מדענים ומהנדסים באגף הכורים הימיים של הוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית תחת פיקודו של אל"מ(אז) היימן ריקובר.The Magic Door Gate was made possible through a use of a traditional stationary hinge on the right,
That Scientology's development and rapid promulgation was made possible, in part, by advances in the physical sciences through the first half of the twentieth century is significant.
העובדה שפיתוחה של סיינטולוגיה ותפוצתה המהירה התאפשרו, בין היתר בזכות ההתקדמות של מדעי הטבע במחצית הראשונה של המאה העשרים, היא משמעותית.Construction of NAUTILUS was made possible by the successful development of a nuclear propulsion plant by a group of scientists and engineers at the Naval Reactors Branch of the Atomic Energy Commission, under the leadership of Captain Hyman G. Rickover, USN.
הבניה של הנאוטילוס התאפשרה לאחר פיתוח מוצלח של מערכת הנעה גרעינית על ידי קבוצת מדענים ומהנדסים באגף הכורים הימיים של הוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית תחת פיקודו של אל"ם היימן ריקובר.which until a few years ago was largely theoretical amusement, and was made possible thanks to advances in computing power
שעד לפני כמה שנים היתה בעיקר שעשוע תיאורטי, ועכשיו התאפשר בזכות התקדמויות בכוח חישוב ובתצורת מעבדים,That Scientology's development and rapid promulgation was made possible, in part, by advances in the physical sciences through the first half of the twentieth century is significant.
ישנה חשיבות לעובדה שפיתוחה של סיינטולוגיה ותפוצתה המהירה התאפשרו, בין השאר, בזכות קידום מדעי הטבע במחצית הראשונה של המאה העשרים.The agreement was made possible after Israel agreed to a condition demanded by the Chinese government that in practice provides that Chinese construction workers in Israel will not be employed in settlements in the West Bank or East Jerusalem.
החתימה על ההסכם התאפשרה אחרי שישראל הסכימה לתנאי שהציבה ממשלת סין ולפיו פועלי בניין סינים שיגיעו לעבוד בישראל לא יועסקו בהתנחלויות בגדה המערבית או במזרח ירושלים.The Magic Door Gate was made possible through a use of a traditional stationary hinge on the right,
שער הדלת התאפשר באמצעות שימוש בציר נייח מסורתי מימין,Construction of the world's first nuclear powered submarine was made possible by the successful development of a nuclear propulsion plant by a group of scientists and engineers at the Naval Reactors Branch of the Bureau of Ships and the Atomic Energy Commission.
הבניה של הנאוטילוס התאפשרה לאחר פיתוח מוצלח של מערכת הנעה גרעינית על ידי קבוצת מדענים ומהנדסים באגף הכורים הימיים של הוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית תחת פיקודו של אל"ם(אז) היימן ריקובר.The Magic Door Gate was made possible through a use of a traditional stationary hinge on the right,
שער הדלת התאפשר באמצעות שימוש בציר נייח מסורתי מימין,Construction of the Nautilus was made possible by the successful development of a nuclear propulsion plant by a group of engineers and scientists at the Naval Reactors Branch of the Atomic Energy Commission, under the leadership of Captain Hyman Rickover.
הבניה של הנאוטילוס התאפשרה לאחר פיתוח מוצלח של מערכת הנעה גרעינית על ידי קבוצת מדענים ומהנדסים באגף הכורים הימיים של הוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית תחת פיקודו של אל"ם(אז) היימן ריקובר.This was made possible through the use of a traditional stationary hinge on the right, and combination of hinges
שער הדלת התאפשר באמצעות שימוש בציר נייח מסורתי מימין,Construction of NAUTILUS was made possible by the successful development of a nuclear propulsion plant by a group of scientists and engineers at the Naval Reactors Branch of the Atomic Energy Commission, under the leadership of Captain Hyman G. Rickover, USN.
הבניה של הנאוטילוס התאפשרה לאחר פיתוח מוצלח של מערכת הנעה גרעינית על ידי קבוצת מדענים ומהנדסים באגף הכורים הימיים של הוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית תחת פיקודו של אל"מ(אז) היימן ריקובר.The collaboration with Mekorot was made possible after Mekorot experts were persuaded of the system's technological feasibility,
שיתוף הפעולה עם מקורות התאפשר לאחר שמומחי מקורות שוכנעו כי יש היתכנות טכנולוגית למערכת,because the signal reception in the 8K was made possible with the popular orbital satellite Hot Bird group in position 13 degrees East longitude.
לווין אין צורך לכך, משום קבלת האות ב 8K התאפשרה עם קבוצת ציפור החמה לווין מסלולית הפופולרית עמדה 13 מעלות מזרח אורך.Increasing the capacity for programs and Jednotka Dvojka in HD it was made possible after yesterday's shutdown stations CT1 HD,
הגדלת הקיבולת עבור תוכניות Jednotka Dvojka ב HD זה התאפשר לאחר תחנות הכיבוי של אתמול HD CT1,a number of British music television reception which was made possible in part of Russia, Ukraine and Belarus.
מספר הקבלה טלוויזיה מוסיקה בריטית אשר התאפשרה בין השאר של רוסיה, אוקראינה ובלארוס.The significant improvement in the sharpness of the jet images was made possible by the Earth-to-Space Interferometer RadioAstron,
השיפור הניכר בחדות התמונות התאפשר בזכור האינטרפרומטר כדור-הארץ-לחלל RadioAstron,This was made possible thanks to the strict selection of donors and the use of the latest methods of genetic diagnosis of the embryo even before its implantation into the uterine cavity.
זה התאפשר הודות לבחירה קפדנית של התורמים ושימוש בשיטות האחרונות של אבחון גנטי של העובר עוד לפני ההשתלה שלה לתוך חלל הרחם.
