WAS ONLY POSSIBLE in Hebrew translation

• היה אפשרי רק
• התאפשר רק

Examples of using Was only possible in English and their translations into Hebrew

The point is this: initially it was only possible to measure the total content of cholesterol(TC),
הנקודה היא זו: בהתחלה היה רק ניתן למדוד את התוכן הכולל של כולסטרול(TC),

In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty
בטווח ארוך, חברה היררכית הינה אפשרית רק על בסיס של עוני ובורות."

Until recently this type of crowdfunding was only possible via stock exchanges in Israel and abroad.
עד לאחרונה סוג זה של מימון המונים היה מתאפשר רק באמצעות בורסאות בארץ ובעולם.

Western diplomats in Havana said this was only possible in a one-party state, but no democratically elected
דיפלומטים מערביים בהוואנה אמרו כי מהלך מעין זה אפשרי רק במדינת מפלגה אחת,

with the primitive microscopes seen here, it was only possible to view the outside surface of the cell.
שהיה זמין בימיו של דארווין, ניתן היה רק להתבונן בפני השטח החיצוניים של התא.

The design of a public library with these measurements, within a binding urban plan, was only possible by looking through the eyes of a sculptor.
עיצוב של ספרייה עם מידות כאלה במסגרת של תוכנית אורבנית כובלת הוא אפשרי רק מתוך נקודת מבט של פסל.

This was only possible in the flower of an artistic epoch containing all the works which we have seen today- the penetration of the human being in the Spirit and in soul.
זה היה אפשרי רק בתקופת השגשוג של האמנות שהכילה את כל היצירות שראינו היום- החדירה של האדם ברוח ובנפש.

According to Atzmony,“I could not believe such a thing is feasible- it was only possible thanks to the knowhow and technology found in EKWC in Holland,
לדברי עצמוני:"לא האמנתי שדבר כזה ניתן לביצוע, זה התאפשר רק בזכות הידע והטכנולוגיות הקיימים ב-EKWC בהולנד,

Until recently, TPA treatment was only possible in situations in which one could know- more or less- when the
עד לאחרונה טיפול ב- TPA התאפשר רק במצב בו ניתן לדעת מתי פחות

RNA- Guterres says the situation is so desperate that last month's General Assembly in New York was only possible because of emergency spending cuts made earlier in the year.
בדברים שנשא מול הוועדה לקביעת תקציב האו"ם אתמול אמר גוטרש כי המצב כל כך נואש עד כי כינוס האסיפה הכללית בחודש שעבר בניו יורק התאפשר רק בגלל קיצוץ בהוצאות חירום שנעשה מוקדם יותר השנה.

Near the end of our visit, Dominique reflected that meeting Jen was only possible because a social worker had apparently failed to strike the Moceanu family name from her sister's adoption papers.
לקראת סוף הביקור שלי ציינה דומיניק שהפגישה עם ג'ן התאפשרה רק מפני שעובדת סוציאלית שכחה, ככל הנראה, למחוק את שמה של משפחת מוצ'יאנו ממסמכי האימוץ של אחותה.

Placing the opponent of Lucifer in the lower nature of man was only possible so long as the human being had not developed his ego in the manner in which this took place at the time of the Mystery of Golgotha.
הצבת המתנגד ללוציפר בתוך הטבע הנמוך של האדם הייתה אפשרית רק כל עוד האדם לא פיתח את האני שלו באופן בו זה קרה בתקופת המיסטריה של גולגולתא.

But this was only possible in a serious corporations that have significant salaries as their regressive even Currently effective ust rate for large corporations goes to 2%, so average non-commodity businesses,
אבל זה היה אפשרי רק לחברות רציניות, כי יש שכר משמעותיות, כמו גם בקנה מידה רגרסיבי שלהם אפילו שיעור UST יעיל כיום חברות גדולות היא 2%,

Fifth Committee on Tuesday, Guterres said the situation was so desperate that last month's General Assembly in New York was only possible because of emergency spending cuts made earlier in the year.
אתמול אמר גוטרש כי המצב כל כך נואש עד כי כינוס האסיפה הכללית בחודש שעבר בניו יורק התאפשר רק בגלל קיצוץ בהוצאות חירום שנעשה מוקדם יותר השנה.

Returns are only possible in some cases.
התיקון אפשרי רק במקרים מסוימים.

It's only possible because of modern technology.
זה אפשרי רק הודות לטכנולוגיה המודרנית.

Those improvements, were only possible through your hard work, Annie.
השיפורים האלה התאפשרו רק בזכות עבודתך הקשה, אנני.

That's only possible with genuine engagement.
זה אפשרי רק אם יש מעורבות אמיתית.

Detailed studies of the cell were only possible after the discovery of the electron microscope.
מחקרים מפורטים של התא התאפשרו רק לאחר תגלית המיקרוסקופ האלקטרוני.

Annulments are only possible in certain cases.
התיקון אפשרי רק במקרים מסוימים.