WAS ONLY POSSIBLE in Swedish translation

• var bara möjligt
• var endast möjligt
• var bara möjlig
• var endast möjlig
• endast varit möjligt

Examples of using Was only possible in English and their translations into Swedish

To pass through the land of the Ainu was only possible with the permission of the Governor.
Att passera genom landet av ainu var möjlig endast med tillstånd av guvernören.

because we accepted that this was only possible if we took account of the situation on negotiations.
eftersom vi accepterade att detta bara var möjligt om hänsyn togs till förhandlingssituationen.

A proceeding had been opened because France had granted up to 60% investment aid at a time when it was only possible to grant 35.
Ett förfarande hade inletts därför att Frankrike hade beviljat upp till 60% i investeringsstöd vid en tidpunkt när det bara var möjligt att bevilja 35.

This is allowed for a wide range of crimes, whereas before it was only possible for offences which resulted in the extradition of the suspect.
Detta tillåts för ett stort antal olika typer av brott, medan det tidigare bara var möjligt för brott som resulterade i utlämning av den misstänkte.

There was no way of determining that until the chair was initialized, and that was only possible once the mark II was tied in.
Det fanns ingen chans att veta innan stolen var uppkopplad. och det vara bara möjlig med mark II reaktorn.

This was only possible because of higher-than-expected revenues which more than offset the faster than planned expansion of current primary expenditure.
Detta möjliggjordes enbart till följd av högre än väntade intäkter, vilket mer än väl uppvägdes av att de löpande primära utgifterna ökade snabbare än planerat.

This was only possible after location information was more easily shared by using Dropbox, says Pipponzi.
Det var möjligt först när platsinformationen blev enklare att dela med Dropbox, säger Pipponzi.

That was only possible because this time the principle of concentration really could be applied successfully.
Detta var enbart möjligt därför att man denna gång lyckats att verkligen genomtvinga koncentrationsprincipen.

Their recovery was only possible because the vast Mongolian steppe still remains largely untouched.
Återintroduktionen var möjlig enbart för att den stora mongoliska stäppen ännu är till stora delar orörd.

making aesthetic tweaks, it was only possible to improve things to a certain extent.
nya arbetssätt gjorde det bara möjligt att förbättra företaget till en viss gräns.

This was only possible after the IG modified the original restrictions which prevented the P& I Clubs from setting rates freely.
Det blev möjligt först efter det att IG ändrat sina ursprungliga begränsningar, som hindrade P& I-klubbarna från att fritt fastställa premier.

its specific application to the modern class struggle between proletariat and bourgeoisie was only possible by means of dialectics.
dess speciella användning på den moderna klasskampen mellan proletariat och bourgeoisi blev möjlig endast med hjälp av dialektiken.

reliable operation of a SharePoint platform was only possible, When this was used unchanged by delivery without adjustments.
pålitlig drift av en SharePoint-plattformen var bara möjligt, När detta användes oförändrad vid leverans utan justeringar.

Full offsetting of the increase of the ceilings under heading 1a by the lowering of the ceilings for heading 2 was only possible because of exceptionally large margins left under that particular heading in the years 2007 to 2009.
Att helt och hållet kompensera höjningen av taken för rubrik 1a genom motsvarande minskning av taken för rubrik 2 var bara möjligt på grund av de exceptionellt stora marginaler som var tillgängliga under den rubriken för åren 2007-2009.

A resolution was passed at the Conference proclaiming that"workers' control- within the limits assigned to it by the Conference- was only possible under the political and economic rule of the working class.
En resolution som antogs av konferensen förklarade att"arbetarkontroll- inom de gränser som tilldelats den av konferensen- var bara möjlig under arbetarklassens politiska och ekonomiska styre.

We should be aware that such a result was only possible due to the close dialogue held with wine growers,
Vi skall veta att ett sådant resultat endast varit möjligt tack vare nära samråd med producenterna och även för

I would also like to remind you that this was only possible because it was coordinated at a European level.
finansmarknaderna kommer att stabiliseras under 2010, och jag vill också påminna er om att detta endast varit möjligt genom samordningen på EU-nivå.

This, however, was only possible through conquest of foreign lands,
Men en sådan var möjlig endast genom erövrandet av nya länder,

efficient assistance that was only possible because we had this instrument and did not have
effektiva hjälp, som bara var möjlig därför att just detta instrument fanns,

the majority in Parliament was equally inflexible in insisting that a solution was only possible if the opt-out was abolished.
majoriteten i parlamentet var lika orubblig i sin åsikt att en lösning bara var möjlig om opt-outen avskaffades.