WAS PARTIALLY - oversættelse til Dansk

• blev delvist
• var delvist
• var delvis
• blev delvis
• blev til dels

Eksempler på brug af Was partially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The remains of the camp was partially buried in snow,
Resterne af campâ en var delvist begravet i sne,

This Convention was partially incorporated into Community law in 2001, with the adoption of the Directive on the minimum level of training of seafarers.
Konventionen blev delvist indarbejdet i fællesskabsretten i 2001 med vedtagelse af direktivet om minimumskrav til uddannelse af søfarende.

the Commission should be concerned about animals whose breeding was partially funded by the EU.
bør Kommissionen beskæftige sig med dyr, hvis avl blev delvis finansieret af EU.

This situation was partially solved by Regulation No 2560 of December 2001 concerning electronic transfers and payments.
Denne situation blev til dels løst med forordning 2560 fra december 2001, som omhandlede elektroniske overførsler og betalinger.

This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries.
Faldet blev delvist udlignet af den virkning, som en stigning i antallet af medarbejdere havde på de samlede lønninger.

For reasons, we can only guess, the inland sea had lost its connection to the world's oceans and was partially dried out.
Af årsager, som vi kun kan gætte på, havde indhavet mistet forbindelsen til Verdenshavet og var delvist tørret ud.

Treblinka was partially demolished by prisoners when they were freed by troops of the troops of the West.
Treblinka blev delvist revet ned af fanger når de blev befriet af tropper af tropper fra vest.

Daniel Brown was partially buried in a shallow sand dune.
Charles Luvet lå i vandet, Daniel Brown var delvist begravet i en sandklit.

asking for reasonable oil prices- which was partially granted.
bad om rimelige oliepriser- hvilket blev delvist tilstået.

This is the major tourist attraction of the town and it was partially rebuilt in the Renaissance style in 1525.
Dette er den største turistattraktion i byen, og det blev delvist ombygget i renæssancestil i 1525.

not for civilian use in claims could be taken and was partially destroyed during the war.
ikke for civil brug i fordringer kan træffes og blev delvist ødelagt under krigen.

by the early 18th century, was partially destroyed.
ved begyndelsen af det 18. århundrede, blev delvist ødelagt.

an iconic landmark for Brazilians, was partially rebuilt to be a host site,
et ikonisk vartegn for brasilianerne, blev delvist ombygget til at være et værtssted,

with a massive belfry was partially repaired over intrării.
med en massiv klokketårn blev delvist repareret i løbet intrării.

Early liberalisation of trade and prices was partially reversed, and price controls were not removed until this year.
En hurtig liberalisering af handel og priser er delvis sat i stå, og først i år er priskontrollen ophævet.

the Com mission explicitly acknowledged that Regulation No 3053/95 was partially unlawful.
Kom missionen udtrykkeligt har anerkendt, at forordning nr. 3053/95 delvis er retsstridig.

The huge success of Snoop Dogg's debut Doggystyle was partially because of this intense exposure.
Den enorme succes Snoop Doggs debut, Doggystyle fik var delvist på grund af den intense eksponering.

Japan's revised copyright law was partially enforced on October 1,
Japans reviderede lov om ophavsret, der blev delvist indført den 1. oktober 2012,

This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme
Faldet blev delvist udlignet af værdipapiropkøb under det tredje program til opkøb af særligt dækkede obligationer

Remarks have actually likewise been made concerning the inspirations of the above-mentioned study, as it was partially moneyed by Bayer Pharma,
Kommentarer har også gjort om motiver af den ovennævnte undersøgelse, som det var delvist finansieret af Bayer Pharma, en virksomhed, der fremstiller et mærke af testosteronundecanoat,