WAS RESERVED - oversættelse til Dansk

• var forbeholdt
• var reserveret
• blev forbeholdt
• blev afsat

Eksempler på brug af Was reserved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Politically he was not a member of any particular party and his character was reserved and secretive.
Politisk var han ikke medlem af nogen bestemt parti og hans karakter var forbeholdt og hemmelighedsfulde.

The one with the best position was reserved for Lord Chamberlain A. G. Moltke, who built the current Christian
Den bedst beliggende af dem var reserveret til overhofmarskal A.G. Moltke, som opførte det nuværende Christian 7.s Palæ,

One year and two months was reserved for the work, and as almost all conservation work takes time,
Der var afsat et år og to måneder til arbejdet og da næsten alt konserveringsarbejde tager tid,

Because crucifixion was reserved for the most heinous criminals,
Fordi korsfæstelsen var forbeholdt de mest afskyelige forbrydere,

We journalists were naturally curious, and, although he was reserved, Professor Fischer couldn't completely hide his curiosity.
Vi journalister var naturligvis nysgerrige, professor Fischer var tilbageholdende, selv om han heller ikke helt kunne skjule sin nysgerrighed.

corresponds to a range, was reserved for the previously twice as large boats with almost eight times the sail area.
svarer til en række, var forbeholdt den tidligere dobbelt så store både med næsten otte gange sejlareal.

Approximately 75% of this amount(i.e. 2 361 million ECU) was reserved for measures to assist those under 25 years of age.
Næsten 75% af dette boløb(nærmere betegnet 2.361 mio ECU) er afsat til foranstaltninger til fordel for unge under 25 år.

The model in the era of the monarchy was reserved for nobles, today thanks to modern fabrications
Den model i den æra af monarkiet var forbeholdt adelen, i dag, tak til fremstilling moderne,

married early and happily; although he was reserved and somewhat sombre in society,
lykkeligt, og selv om han var reserveret og lidt dystre i samfundet,

when the wearing of masks and costumes was reserved for the nobility on private occasions.
hvor udklædning med masker og kostumer var forbeholdt adelen ved særlige private lejligheder.

within which fishing was reserved for their own fleets
hvor fiskeriet er reserveret for kystfiskerne fra det pågældende land

on that one day a week was reserved specifically for beating women.
hvor den ene dag om ugen blev afsat specifikt til voldsramte kvinder.

Because crucifixion was reserved for the most heinous criminals,
Fordi korsfæstelsen var forbeholdt de mest afskyelige forbrydere,

of Directive 97/67 and which, in fact, was reserved in the public interest by the German legislature to Deutsche Post until 31 December 2007.
medfør af artikel 7, stk. 1, i direktiv 97/67, og som den tyske lovgiver rent faktisk har forbeholdt Deutsche Post indtil den 31. december 2007.

Houses with five bedrooms were reserved for children of a greater god.
Huse med fem værelser var forbeholdt børn født med en sølvske i munden.

That's reserved for us.
Det er reserveret til os.

It's reserved under an untraceable name.
Den er reserveret under et navn, der ikke kan spores.

The Mocha Cappuccino Extreme is reserved for gold-class passengers.
Den Mocha Cappuccino Extreme er reserveret til guld-klasse passagerer.

So, for example, vocational training will not be reserved for Community workers and apprentices.
Således vil f. eks. uddannelse ikke være forbeholdt arbejdstagere og lærlinge i Fællesskabet.

This type of procedure should be reserved for certain directives,
Sådanne sager bør være forbeholdt direktiver som eksempelvis Seveso-direktivet