WAS THE CAUSE - oversættelse til Dansk

• var årsagen
• var skyld
• var grunden
• gav anledning
• var årsag
• forårsagede
• har udløst
• var den sag

Eksempler på brug af Was the cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In other words, there is much to suggest that the temperature was the cause, and atmospheric CO2 content was the effect,
Med andre ord er der meget, som tyder på at temperaturen var årsagen, og atmosfærens CO2 indhold var virkningen,

No matter what was the cause behind corruption of USB drive,
Uanset hvad var årsagen bag korruption USB-drev,

She was the cause of their not advancing more quickly.
Hun var skyld i, at de ej kom hurtigt nok af sted;

Violation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
Overtrædelse af den indlejrede parameter styresystemet var årsagen til afvigelsen Ariane raket 5 fra den planlagte bane på sin opstart 25 Januar fra Kourou i Fransk Guyana.

For he knew very well that he himself was the cause that he had contracted this debt,
For han vidste udmærket, at han selv var skyld i, at han var kommet i denne gæld,

The story of the Jonah. They found out on their ship that one of their men-this Jonah cove- he would offended God and was the cause of all their bad luck.
De fandt ud af på deres skib, at en af deres mænd, denne Jonas havde fornærmet gud og var grunden til al deres uheld.

This sort of thoughtlessness also made incessant trouble for all of his friends and associates and was the cause of his receiving many mild rebukes from his Master.
Denne form for tankeløshed forårsagede ustandselig bryderi for alle hans venner og følgesvende og gjorde at han pådrog sig mange milde irettesættelser fra sin Mester.

She was the cause of everything horrible in my life,
Hun var skyld i alt det fygtelige i mit liv.

and until recently was the cause of considerable trouble, even trouble.
og indtil for nylig var årsagen til betydelige problemer, selv problemer.

This incident was the cause of the events which have rocked Greece over recent days.
Denne hændelse har udløst en række begivenheder, der har rystet Grækenland i de seneste dage.

In such cases, treatment of thrush should be carried out simultaneously with the treatment of the disease, which was the cause of its development.
I sådanne tilfælde bør behandling af thrush udføres samtidig med behandlingen af sygdommen, hvilket var årsagen til dens udvikling.

a bullet fired by a policeman which killed a fifteen-year-old boy was the cause of the events which have taken place in Athens over recent days.
En kugle affyret af en politibetjent, som dræbte en 15-årig dreng, har udløst de begivenheder, der har fundet sted i Athen i de seneste dage.

it means that the addition of impurities in this hole was the cause.
tilsætningen af urenheder i dette hul var årsagen.

During his final years he suffered from heart disease and this was the cause of his death which occurred in his study at Lacock Abbey.
Under sit sidste år han lidt af hjertesygdomme og dette var årsag til hans død, der indtraf i hans undersøgelse på Lacock Abbey.

I thought a toolbar was the cause so I disabled all toolbars
Jeg troede en værktøjslinje var årsag, så jeg slået alle værktøjslinjer

Functional and morphological ambiguity suprapharyngeal subesophageal nodes and was the cause of functional ambiguity left
Funktionel og morfologiske tvetydighed suprapharyngeal subesophageal noder og var årsag til funktionelle tvetydighed venstre

the advisory committee on human rights stated that anti-Semitism was the cause of half of the physical
det rådgivende udvalg for menneskerettigheder i Frankrig, at antisemitisme var årsag til halvdelen af de fysiske

suffered from inflammation of the left eye which was the cause of intense pain for about two months.
lidt under betændelse i venstre øje, som var årsag til intens smerte i omkring to måneder.

and this contradiction was the cause of the chaos and civil war- we can imagine.
og denne modsætning var årsag til kaos og borgerkrig- kan vi forestille os.

Who would argue that the venue was the cause of these happy memories,
Hvem kan afvise at stedet… er årsag til disse gode minder,