FORÅRSAGEDE - oversættelse til Engelsk

• caused
• induced
• inflicted
• causing
• cause
• causes

Eksempler på brug af Forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DNA nedbrydes hurtigere, og det, forårsagede den fremskyndede aldring.
The DNA inside degrades more rapidly, and that's what causes the accelerated aging.

som mindst forårsagede at programmet afsluttedeName.
at least causing the program to exit.

Jeg forårsagede en lavine.
I caused an avalanche.

Pgbouncer Retter fjernnedbrud- ugyldig pakkerækkefølge forårsagede opslag af NULL-pointer CVE-2015-4054.
Fix remote crash- invalid packet order causes lookup of NULL pointer CVE-2015-4054.

C1 og C2 blev vredet af led og forårsagede kvælning.
C1 and C2 were dislocated, causing immediate asphyxia.

Troede, at bakterier forårsagede mavesår,?
Thought that bacteria caused ulcers?

Pgbouncer Retter fjernaktiveret nedbrud- ugyldig pakkerækkefølger forårsagede opslag af NULL-pointer CVE-2015-4054.
Pgbouncer Fix remote crash- invalid packet order causes lookup of NULL pointer CVE-2015-4054.

Han kørte over for rødt og forårsagede en ulykke.
Tom drove through a red light, causing an accident.

Jeg tror, hendes skader forårsagede aborten.
I believe her injuries caused her miscarriage.

Undskyld hvis jeg forårsagede problemer.
I'm sorry if I caused any problems.

Vent. Du anbefalede den ingeniør, der forårsagede problemet, så.
You recommended the engineer who caused this problem, so… Wait.

De lidelser, du forårsagede.
The suffering you caused.

Hvad hvis jeg kunne finde den person, der forårsagede den,?
If I could find the person who caused it?

Al den smerte jeg forårsagede.
All that pain that I caused.

Hvad er det, der forårsagede smerte?
What's the thing that caused the pain?

Du kender til de ødelæggelser, William forårsagede, inden han blev fanget.
You know the devastation William caused before he was captured.

For at dæmonen kunne mærke den smerte, han forårsagede.
It would act like a curse on the demon, making him feel the pain that he inflicts.

Sidste års intense nedbørsmængder forårsagede en katastrofal situation i de centraleuropæiske lande.
Last year's intense rainfalls resulted in a disastrous situation in Central European countries.

Da vore to universer først mødtes forårsagede det bløde punkter på den anden side.
When our two universes first interacted it caused soft spots on the other side.

Det forårsagede så også molekyle-nedbrydning.
What it also did was cause molecular degradation.