WAS WITHDRAWN - oversættelse til Dansk

• blev trukket tilbage
• blev inddraget
• er blevet tilbagekaldt
• er blevet trukket tilbage
• blev hævet
• blev taget tilbage

Eksempler på brug af Was withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The light could be seen 10 kilometers away- past Gedser Reef lightship, which was withdrawn in 1976.
Lyset kunne ses 10 kilometer væk- forbi Gedser Rev fyrskib, der blev inddraget i 1976.

I believe that this was withdrawn on the insistence of the European Commission,
Jeg mener, at den blev trukket tilbage efter kraftig opfordring fra EuropaKommissionen,

this proposal was withdrawn by the Commission, which deleted it from the White Paper.
ændret den 31. januar 1991, er blevet trukket tilbage af Kommissionen, som har slettet det i hvidbogen.

Mrs Banotti apparently promised to write a letter explaining why permission was withdrawn but so far no letter has been received.
Fru Banotti har tilsyneladende lovet at skrive et brev, der forklarer, hvorfor tilladelsen blev inddraget, men hidtil har ingen modtaget noget sådant brev.

However, the imposition of a daily charge for stays in hospital met resistance and was withdrawn.
Men det daglige gebyr, der blev indført for hospitalsophold, blev mødt med modstand og blev trukket tilbage.

Can you explain why the approval given to the assistants was withdrawn at the last minute?
Kan De forklare, hvorfor den tilladelse, der blev givet til medlemmernes medarbejdere, blev inddraget i sidste øjeblik?

to establish if this statement was withdrawn by the rapporteur or not.
ordførerens begrundelse er blevet trukket tilbage eller ej.

The revised M-65 GL gun was not significantly different and was withdrawn from production the same year.
Den reviderede M-65 GL-pistol var ikke signifikant anderledes og blev trukket tilbage fra produktionen samme år.

This was the day before American support was withdrawn from the partition recommendation March 19.
Dette var dagen før den amerikanske støtte til delings-anbefalingen blev trukket tilbage 19. marts.

The -68"Come Back Special" was proof that Elvis Presley,"The King", was withdrawn.
Den -68"Come Back Special" var bevis på, at Elvis Presley,"The King", blev trukket tilbage.

Amendment 33, which would have given the fund the ability to purchase bonds on the secondary markets, was withdrawn.
Ændringsforslag 33, som ville have givet fonden evnen til at indkøbe obligationer på de sekundære markeder, blev trukket tilbage.

It was not the vote which was withdrawn; on the contrary, the movers of the motions themselves withdrew both their motions.
Det er ikke afstemningen, der er trukket tilbage, men forslagsstillerne, der har trukket deres to forslag tilbage..

Approximately 5 million tonnes of obsolete steel capacity was withdrawn from service between 1978 and 1979 and a further reduction of 16 million tonnes is expected by 1982.
Mellem 1978 og 1979 har man taget ca. 5 mio tons forældet kapacitet ud af drift, og der vil antagelig frem til 1982 blive gennemført nye lukninger på 16 mio tons kapacitet.

that the British offer, too, was withdrawn.
det britiske tilbud også var trukket tilbage.

In the case of the EATAup to 17% of the capacity of certain vessels was withdrawn from supply.
Som led i EATA-aflalen blev op til 17% af kapaciteten på visse skibe tilbageholdt fra udbuddet.

then also the type approval for the Concorde was withdrawn.
derefter også typegodkendelse for Concorde var trukket.

However, this does not affect the lawfulness of the processing before consent was withdrawn.
Dog vil dette ikke påvirke den lovmæssige rettighed til behandling, før dit samtykke blev tilbagekaldt.

relat ing exclusively to technical assistance to the LISSR, was withdrawn.
der alene vedrørte teknisk bistand til Sovjetunio nen, trækkes tilbage.

his income from his church offices was withdrawn.
blev indtægterne fra hans kirkelige embeder trukket tilbage.

The European Union budget used to include a heading for emergency aid to deal with these disasters, but this was withdrawn.
EU's budget indeholdt en udgiftspost til nødhjælp for at modstå sådanne katastrofer, men den er blevet slettet.