BLEV TRUKKET TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• was withdrawn
• was drawn back
• were pulled back
• were withdrawn
• being withdrawn
• was dragged back
• were recalled
• the withdrawal

Eksempler på brug af Blev trukket tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstod ikke helt, om ændringsforslag 24 blev trukket tilbage?
I did not quite understand whether Amendment No 24 had been withdrawn.

Hvor langt var man kommet med evalueringen, da ansøgningen blev trukket tilbage?
How far into the evaluation was the application when it was withdrawn?

Dette var grunden til, at hæren blev trukket tilbage fra gaderne og erstattet af politiet.
This was the reason why the army was withdrawn from the streets of the capital and replaced by the police.

Dæmonen blev trukket tilbage til helvedes flammer
The demon was drawn back into the fires of hell…

Da de sovjetiske og cubanske støtte blev trukket tilbage den interne kræfter forkastet fald-regimet i 1991.
When Soviet and Cuban support was withdrawn the internal forces defeated Mengistu's regime in 1991.

Medmindre derfor en del af disse opgaver blev trukket tilbage ved udfoersel, der var en ende på den transporterer handel:
Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade:

Vores lys var slukket en vi blev trukket tilbage bag et Gran træ i tilfælde af cops kom i.
Our lights were off an we were pulled back behind a spruce tree in case the cops came in.

Jeg mener, at den blev trukket tilbage efter kraftig opfordring fra EuropaKommissionen,
I believe that this was withdrawn on the insistence of the European Commission,

Medmindre derfor en del af disse opgaver blev trukket tilbage ved udfoersel, der var en ende på den transporterer handel.
Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade.

Men det daglige gebyr, der blev indført for hospitalsophold, blev mødt med modstand og blev trukket tilbage.
However, the imposition of a daily charge for stays in hospital met resistance and was withdrawn.

Ellers ville der ikke gå lang tid, før han blev trukket tilbage til de gamle vanerigen.
Otherwise it wouldn't be long before he was dragged back to his old ways again.

De fleste japanske fly blev trukket tilbage for at forsvare Truk
Most Japanese aircraft were recalled to defend Truk

Den reviderede M-65 GL-pistol var ikke signifikant anderledes og blev trukket tilbage fra produktionen samme år.
The revised M-65 GL gun was not significantly different and was withdrawn from production the same year.

Dette var dagen før den amerikanske støtte til delings-anbefalingen blev trukket tilbage 19. marts.
This was the day before American support was withdrawn from the partition recommendation March 19.

Projekter blev trukket tilbage efter anmodning fra den medlemsstat, der havde indgivet den pågældende ansøgning.
Projects were withdrawn at the request of the member States which had submitted them.

Den -68"Come Back Special" var bevis på, at Elvis Presley,"The King", blev trukket tilbage.
The -68"Come Back Special" was proof that Elvis Presley,"The King", was withdrawn.

Da våbenhvilen trådte i kraft i 1973, og amerikanske tropper blev trukket tilbage, bør dette have påvirket heroin købmænd en masse problemer.
When the Armistice came into force in 1973 and the US troops were withdrawn, this should have affected the heroin merchants a lot of problems.

hvoraf £1 sedlen først blev trukket tilbage i 2004.
with the £1 note only being withdrawn in 2004.

Ændringsforslag 33, som ville have givet fonden evnen til at indkøbe obligationer på de sekundære markeder, blev trukket tilbage.
Amendment 33, which would have given the fund the ability to purchase bonds on the secondary markets, was withdrawn.

Hans plan var, at når alle kontanterne blev trukket tilbage, så kunne forretninger kun drives via computerkortsystemet.
His plan was that when all notes were withdrawn, only businesses using the computer card system would be able to operate.