HAS BEEN WITHDRAWN - oversættelse til Dansk

• er trukket tilbage
• er blevet trukket tilbage
• er taget tilbage
• er inddraget
• har trukket
• er blevet tilbagekaldt
• er taget ud

Eksempler på brug af Has been withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

President.- Question No 44 has been withdrawn by the author.
Formanden.- Spørgsmål nr. 44 er taget tilbage af spørgeren.

DE The revised Amendment 6 has been withdrawn.
DE Hr. formand! Ændringsforslag 6/revideret er trukket tilbage.

Question No 37, by Mr Karas, has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 37 af Othmar Karas er trukket tilbage.

Question No 8 by Earn Ryan has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 8 af Eoin Ryan bortfalder.

Question No 8 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 8 blev trukket tilbage.

Question No 3 has been withdrawn.
Spørgsmål nr. 3 trækkes tilbage.

Amendment No 2 has been withdrawn, but as we have just heard,
Ændringsforslag 2 er trukket tilbage, men vi har netop hørt,

A significant part of Amendments Nos 11 and 12 has been withdrawn and does not form part of the so-called compromise package.
En del af f. eks. ændringsforslag 11 og 12 er blevet trukket tilbage og er således ikke at finde i den såkaldte kompromispakke.

Mr Tomlinson. If recital C has been withdrawn there is no further need to discuss it.
Hr. Tomlinson, hvis betragtning C nu er trukket tilbage, behøver vi slet ikke tale mere om det.

amendment 37 has been withdrawn, so will not be put to the vote.
Ændringsforslag 37 er blevet trukket tilbage, hvorfor der ikke er nogen grund til at stemme om det.

Now the Balderelli report has been withdrawn the situation is not as bad as you think.
Nu, hvor Balderelli-betænkningen er taget tilbage, er situationen ikke så slem, som De tror.

Mr Salafranca, it has been withdrawn and there is no need to vote on it.
Hr. Salafranca, jeg er enig, det er trukket tilbage, og vi skal ikke stemme om det.

(FR) Mr President, the amendment has been withdrawn and does not have to be put to a vote.
Hr. formand! Ændringsforslaget er blevet trukket tilbage og skal derfor ikke sættes under afstemning.

Ii no authorization for such fishing vessel to be used for fishing on the high seas has been withdrawn by another party within the last three years.
Ii at ingen anden part i løbet af de sidste tre år har trukket en tilladelse for et sådant fiskerfartøj til at drive fiskeri på det åbne hav tilbage.

Finally, we do not need a figure for Amendment 593, because it has been withdrawn.
Endelig er der ikke behov for tal til ændringsforslag 593, fordi det er trukket tilbage.

The resolution tabled pursuant to Rule 37(2) by Mrs Riis-Jørgensen has been withdrawn.
Det beslutningsforslag, som fru Riis-Jørgensen har fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 37, stk. 2, er taget tilbage.

Amendment No 9 has been withdrawn, and the Commission would not, in any event, have been able to accept it.
Ændringsforslag 9 er blevet trukket tilbage, og Kommissionen havde dog heller ikke kunnet godkende det.

4 weeks after opt-in has been withdrawn.
Fire uger efter, at opt-in er trukket tilbage.

All of the parties have been informed that proceedings have been closed and the complaint has been withdrawn.
Alle parterne er blevet informeret om sagens afslutning, og klageren har trukket sin klage tilbage.

Amendment No. 1- I have been told that Amendment No. 3 has been withdrawn- refers to radioactive material being transported on boats.
Ændringsforslag 1- jeg har fået at vide, at ændringsforslag 3 er blevet trukket tilbage- omhandler de radioaktive materialer, som transporteres om bord på skibene.