Eksempler på brug af Blev trukket tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da dette forslag imidlertid først blev trukket tilbage i 2006, har de belgiske myndigheder med rette antaget,
Ændringsforslag 33, som ville have givet fonden evnen til at indkøbe obligationer på de sekundære markeder, blev trukket tilbage.
Tarkistus 33, jonka avulla rahasto olisi voinut ostaa joukkovelkakirjoja jälkimarkkinoilta, peruttiin.amerikanske tropper blev trukket tilbage, bør dette have påvirket heroin forhandlerne en masse problemer.
Yhdysvaltain joukot vedettiin pois, tämä olisi voinut vaikuttaa heroiinin jälleenmyyjille paljon ongelmia.Jeg stemte for betænkningen, fordi denne liste blev trukket tilbage under de drøftelser, der gik forud for afstemningen i Parlamentet.
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska täysistuntoäänestystä edeltävien neuvottelujen aikana tämä luettelo peruutettiin.terfenadin 60 mg+ pseudoephedrin HCl 120 mg tabletter blev trukket tilbage.
120 mg HC1- pseudoefedriiniä sisältäville tableteille peruutettiin.ændringsforslaget om, at Unionen skulle opføre denne organisation på sin liste over terrororganisationer, blev trukket tilbage.
jossa Euroopan unionia vaadittiin sisällyttämään Hizbollah terroristijärjestöjä koskevaan luetteloonsa, peruutettiin.som så blev trukket tilbage.
jotka sitten peruutettiin.de foreliggende oplysninger og firmaets besvarelse af CHMP' s spørgsmål var der i CHMP betænkelighed på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev trukket tilbage.
yrityksen kysymysluetteloon antamien vastausten tarkastelun perusteella lääkevalmistekomitea suhtautui varauksellisesti joihinkin seikkoihin hakemuksen peruuttamisen ajankohtana.Forslaget blev trukket tilbage i marts 2015 på grund af mangel på fremskridt i forhandlingerne mellem medlovgiverne( Europa-Parlamentet
Ehdotus peruttiin maaliskuussa 2015, koska lainsäädäntövallan käyttäjien(Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto)at stoffet blev trukket tilbage eller trukket tilbage fra markedet.
der udføres på baggrund af et samtykke, inden det blev trukket tilbage.
tietojasi on käsitelty ennen suostumuksen perumista.bestående af 10.000 amerikanere og 60.000 filippinere, blev trukket tilbage til halvøen, Bataan.
60 000 filippiiniläisestä,- perääntyivät takaisin Bataanin niemimaalle.Ellers ville der ikke gå lang tid, før han blev trukket tilbage til de gamle vaner igen.
Muutoin ei kestäisi kauan ennen kuin hänet olisi vedetty takaisin vanhoihin tapoihin.Aaron ringede til forsvarsministeren, lige før notatet om trusselsvurderingen blev trukket tilbage.
Aaron soitti puolustusministerille- juuri ennen uhka-arvion takaisinvetoa.Hvis du er blevet sigtet i én medlemsstat, men anklagerne blev trukket tilbage, kan du godt sigtes for den samme lovovertrædelse i Irland.
Jos vastaaja kuitenkin hvorfor andre lovforslag blev trukket tilbage, men ikke dette direktiv.
miksi muut lainsäädäntöehdotukset peruutettiin mutta tätä direktiiviä ei.Kommissionen forsøgte at skabe en sådan ramme allerede i 1991, men forslaget blev trukket tilbage, og der kom et fortolkningscirkulære- fra Kommissionen, hvis jeg husker ret- som, om jeg så må sige,
Komissio pyrki jo siihen suuntaan vuonna 1991, mutta sitten ehdotus vedettiin takaisin: oli tulkitseva tiedonanto- muistaakseni komission- jonka tuomioistuin sitten kumosi,Han blev trukket tilbage og vanskelig at få at vide,
Hän oli peruutettu ja vaikeaa saada tietää,sammenhængende regelsæt i Unionen: forslaget om et jord rammedirektiv blev trukket tilbage i Maj 2014, efter at det stødte ind i en blokerende minoritet i otte år.
Maaperän suojelua koskeva puitedirektiiviehdotus vedettiin takaisin vuoden 2014 toukokuussa jäsenvaltioiden vähemmistön toimesta tapahtuneen kahdeksanvuotisen eston jälkeen.forslaget mødte så meget modstand, at det blev trukket tilbage i 1992.
ehdotusta vastustettiin niin voimakkaasti, että se vedettiin takaisin vuonna 1992.
