BLEV INDDRAGET - oversættelse til Engelsk

• were involved
• were included
• was revoked
• became involved
• was withdrawn
• was drawn
• being incorporated
• was involved
• got involved
• was considered

Eksempler på brug af Blev inddraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv hvor medarbejderrepræsentanter blev inddraget i de tidlige faser
Even where employee representatives were involved in the early phases,

Disse bestemmelser blev inddraget som følge af Parlamentets indsats
These terms were included through Parliament's efforts

At der for første gang blev inddraget grupper fra civilsamfundet ved en af de store FN-konferencer.
For the first time at one of the major UN conferences, civil society groups were included as partners, and this proved very beneficial.

Som vi i øvrigt kan lære af dette, er, at mindretallene blev inddraget i udarbejdelsen af loven.
The other lesson to be learnt is that the minorities were involved in drafting this law.

Lyset kunne ses 10 kilometer væk- forbi Gedser Rev fyrskib, der blev inddraget i 1976.
The light could be seen 10 kilometers away- past Gedser Reef lightship, which was withdrawn in 1976.

otte landsbyer fra hvert land blev inddraget.
eight villages from each country became involved.

Selv Europol og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug blev inddraget i arbejdet i deres egenskab af sagkyndige organer.
Even Europol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction were involved in the work as expert bodies.

Fru Banotti har tilsyneladende lovet at skrive et brev, der forklarer, hvorfor tilladelsen blev inddraget, men hidtil har ingen modtaget noget sådant brev.
Mrs Banotti apparently promised to write a letter explaining why permission was withdrawn but so far no letter has been received.

Jeg ville ikke behøve at smuglytte, hvis jeg blev inddraget i disser drøftelser rent rutinemæssigt.
It wouldn't be necessary to eavesdrop if I were included in these discussions as a matter of protocol.

Før domstolene blev inddraget i abortspørgsmålet.
Before the courts got involved in the abortion issue.

Selv om Pearl Harbour blev inddraget og ikke udelukket,
While Pearl Harbour was considered and not ruled out,

Udgifterne til at nå forskningsmål ville realistisk kunne reduceres, hvis disse lande blev inddraget.
The costs of achieving research goals could realistically be reduced if these countries were involved.

Kan De forklare, hvorfor den tilladelse, der blev givet til medlemmernes medarbejdere, blev inddraget i sidste øjeblik?
Can you explain why the approval given to the assistants was withdrawn at the last minute?

I disser drøftelser rent rutinemæssigt. Jeg ville ikke behøve at smuglytte, hvis jeg blev inddraget.
Of course, it wouldn't be necessary for me to eavesdrop, if I were included in these discussions as a matter of operating protocol.

Jeg ville ikke behøve at smuglytte, hvis jeg blev inddraget.
it wouldn't be necessary for me to eavesdrop, if I were included.

den direkte involverede erhvervssektor og borgerne blev inddraget i at formulere forslaget med gennemsigtige bestemmelser
the industry directly interested and citizens were involved in formulating the proposal with transparent procedures

fløj på alle fronter, hvor Italien blev inddraget under anden Verdenskrig.
flew on all fronts in which Italy was involved during World War II.

identitetskort blev inddraget, medierne måtte ikke gøre deres arbejde,
identity cards were seized, the media was not allowed to do its job

Med andre ord, selv hvor ledere tillod, at medarbejderrepræsentanter blev inddraget i de områder, hvor ledelsen traditionelt har særlige rettigheder.
In other words, even where managers allowed employee representatives to become involved around traditional areas of.

Under disse omstændigheder fandt Retten, at det ikke kunne kritiseres, at IGF blev inddraget i den procedure, der førte til, at den anfægtede beslutning blev truffet.
In those circumstances, the Court of First Instance held that the IGF's involvement in the procedure which led to the adoption of the contested decision could not be criticised.