WASN'T QUITE - oversættelse til Dansk

• var ikke helt
• var ikke lige

Eksempler på brug af Wasn't quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But Jefferson wasn't quite right, was he?
Men Jefferson havde ikke helt ret, havde han?

She wasn't quite ready.
Hun kommer straks, hun var ikke klar.

The gambling gurus in Nevada realized that the game wasn't quite rewarding enough to the player,
Det gambling guruer i Nevada indså, at spillet ikke var helt tilstrækkeligt gode til afspilleren,

Guys seemed to be attracted to me in a way that I wasn't quite used to and I never had a shortage of admirers.
Guys syntes at være tiltrukket af mig på en måde, jeg ikke var helt vant til, og jeg har aldrig haft en mangel på beundrere.

It seems that there was a Pinkerton inside that coach who wasn't quite dead yet. Well, Tommy.
Nå, Tommy… Der var vist en Pinkerton derinde, som ikke var helt død.

while the second run wasn't quite as good.
mens andet gennemløb ikke var helt så godt.

Thankfully a few weeks later a backup was found and while it wasn't quite current, it saved me a lot of work.
Heldigvis blev en backup fundet nogle uger senere, og selvom den ikke var helt opdateret, så sparede det mig en masse arbejde.

It promised to be our most lucrative office, but something wasn't quite clicking.
Det lovede at være vores mest lukrative office, men noget helt var ikke at klikke på.

So if they heard a'ting' they knew somebody down there wasn't quite ready to go.
Hvis man så hørte en, vidste man, nogen ikke var helt død.

I guess she didn't want you to know you had a mother who wasn't quite… right.
Du skulle ikke finde ud af, at du har en mor, der ikke er helt rigtig.

But wasn't quite ready to deal with real life. that was still pretty welcoming,
Vendte George Michael hjem… Men han var ikke helt klar til at bide skeer med det virkelige liv.

While the intense debate wasn't quite at the scale of a Hollywood blockbuster,
Mens den intense debat ikke var helt på omfanget af en Hollywood-blockbuster,

A little later he rolled onto his back, but there wasn't quite room enough for taking up this position, so I was kicked resoundingly
Lidt senere rullede hunden om på ryggen, og da der ikke var helt plads nok til at sove i denne stilling, fik jeg et spark med bagpoterne.

While the intense debate wasn't quite at the scale of a Hollywood blockbuster,
Mens den intense debat ikke var helt på omfanget af en Hollywood-blockbuster,

Thankfully a few weeks later a backup was found and while it wasn't quite current, it saved me a lot of work. I got the
Heldigvis blev en backup fundet nogle uger senere, og selvom den ikke var helt opdateret, så sparede det mig en masse arbejde.

It was not quite as complicated on this occasion.
Det var ikke helt så kompliceret denne gang.

But it was not quite like this.
Men det var ikke helt ligesom det her.

That's not quite how it happened.
Det var ikke lige sådan, det foregik.

You know… they weren't quite sure.
De var ikke helt sikre.

That's not quite what I meant.
Det var ikke lige det jeg mente.