I'M NOT QUITE SURE - oversættelse til Dansk

• jeg er ikke helt sikker
• jeg ved ikke helt

Eksempler på brug af I'm not quite sure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not quite sure what I'm going to do.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad jeg nu skal.

I'm not quite sure what you're getting at, sir.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad du mener, kaptajn.

I, uh… I'm not quite sure he ever left Vegas, you know?
Jeg, øh, er ikke helt sikker på at han nogensinde forlod Vegas.- Ja?

I'm not quite sure I understood it all.
Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det hele..

I'm not quite sure I heard that, Fish.
Jeg er ikke helt sikker på jeg hørte rigtigt, Fisk.

We're planning to leave around noon, so I'm not quite sure.
Vi kører omkring frokosttid… -Det er ikke et frokostdyt.

A situation has arisen and I'm not quite sure which way to turn.
En situation er opstået og jeg er ikke helt sikker på hvilken måde at slå.

Vegard complained that the movie was too unrealistic- I'm not quite sure what he had expected when he walked in to see a superhero movie.
Vegard brokkede sig over at filmen virkede urealistisk. Jeg ved ikke helt hvad han havde forventet da han gik ind for at se en superheltefilm.

I'm not quite sure when this practice started
Jeg er ikke helt sikker, da denne praksis startede

He shoots at things that aren't there, and I'm not quite sure what side he's really on.
Han skyder på ting der ikke findes og jeg er ikke helt sikker hvilken side han er virkelig på.

We got something here, I'm not quite sure what to make of it yet.
Vi har noget her. Jeg ved ikke helt, hvad vi får ud af det.

Girls, I'm absolutely enthralled by the chemistry tutorial, but I'm not quite sure I see the point.
Piger, jeg absolut betaget af kemien tutorial, men jeg er ikke helt sikker på jeg se pointen.

I like a long shot as much as the next fella, Harry, but I'm not quite sure how you're doping that out.
Jeg kan også godt lide underdogs, Harry, men jeg ved ikke helt, hvorfor du tror det.

Um… I think I have stumbled onto something cool, but I'm not quite sure.
Jeg tror, jeg er stødt på noget ret sejt, men jeg er ikke helt sikker.

Sybil, I wanted to have a quick word… Of course, but I'm not quite sure what.
Sybil jeg ville have en hurtig snak. Selvfølgelig, men jeg er ikke helt sikker.

He does have a story that would explain it, but I'm not quite sure about how to test the facts.
Han har en historie,, der ville forklare det, men jeg er ikke helt sikker på om hvordan du tester de faktiske omstændigheder.

Especially given your condition… I'm not quite sure you know who you're dealing with. In this case.
I dette tilfælde… er jeg ikke helt sikker på, hvordan du håndterer det. Specielt ikke nar man ser på din tilstand.

That thing, you know, like, where I'm not quite sure I heard what I think I heard.
Det der, hvor jeg ikke er helt sikker på, om jeg hørte rigtigt.

I'm not quite sure how you can“fix” that without just downloading
Jeg er ikke helt sikker på, hvordan du kan“fastsætte” at uden bare downloade

This can be done by ip or dns I'm not quite sure how this would work if you're using something like dyndns where you might not have a reverse dns lookup ip-> domain.
Dette kan gøres ved IP-eller DNS Jeg er ikke helt sikker på, hvordan det ville fungere, hvis du bruger noget som DynDNS, hvor du måske ikke har en omvendt DNS-opslag ip-> domæne.