I'M NOT QUITE SURE in Swedish translation

• jag är inte helt säker
• jag är inte riktigt säker
• jag vet inte riktigt

Examples of using I'm not quite sure in English and their translations into Swedish

I'm not quite sure which.
Jag är inte helt säker på vilket.

He did say something, but I'm not quite sure what it was..
Han sa nåt, men jag vet inte riktigt vad.

I'm not quite sure where to start.
Jag är inte helt säker på var jag ska börja.

Well, I'm not quite sure, really.
Tja, jag är inte helt säker faktiskt.

I think I see where this is headed. I'm not quite sure yet.
Jag tror att jag förstår, men jag är inte helt säker.

I'm not quite sure how to.
Jag är inte riktig säker.

I'm not quite sure of what I'm doing right.
Eftersom jag inte är helt säker på vad jag gör rätt.

I'm not quite sure yet.
Jag är inte helt säker ännu.

I'm not quite sure, but I think they're mine.
Jag är inte helt säker, men jag tror att alla är mina.

Well, I'm not quite sure.
Ja, det vet jag inte riktigt.

With the time acceleration, I'm not quite sure.
Med tiden accelerationen, Jag är inte helt säker.

I'm not quite sure if congratulations are in order.
Jag är inte helt säker på om gratulationer är i sin ordning.

I'm not quite sure if congratulations are in order, Commander, but… you're pregnant.
Jag är inte helt säker på om gratulationer är i sin ordning.

I'm not quite sure I have succeeded.
Jag är inte helt säker på att jag har lyckats.

I'm not quite sure. Well?
Jag är inte helt säker. Nå?

Well? I'm not quite sure.
Nå? Jag är inte helt säker.

I'm not quite sure that fits with the restaurant.
Jag är inte helt säker på att det passar in i restaurangen.

Please. I'm not quite sure, but I think they're mine.
Jag är inte helt säker, men jag tror att alla är mina. Snälla.

Well… I'm not quite sure.
Tja… Jag är inte helt säker.

I'm not quite sure I'm gonna get this done in time.
Jag är inte helt säker på att jag ska få det gjort i tid.