WE HAD NO IDEA - oversættelse til Dansk

• vi anede ikke
• vi havde ingen idé om
• vi havde ingen anelse om
• vi havde ingen ide om
• vi aner ikke

Eksempler på brug af We had no idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had no idea Abby was skipping school.
Vi anede ikke, at hun skulkede.

We had no idea what we were doing.
Vi anede ikke, hvad vi lavede.

Sorry, Colonel. a trap. We had no idea it was.
Undskyld, vi anede ikke, det var en fælde.

We had no idea that Ginny was stealing.
Vi anede ikke, at Ginny stjal.

We had no idea where you were.
Vi anede ikke, hvor du var.

We had no idea you were such a philanthropist.
Vi anede ikke, du var sådan en filantrop.

We had no idea who the guy was.
Vi anede ikke, hvem han var.

We had no idea what we were in for.
Vi anede ikke, hvad der ventede os..

We had no idea what was gonna happen.
Vi anede ikke, hvad der ville ske.

Back then, we had no idea how much this trip would change our lives.
Dengang havde vi ingen idé om, hvor meget denne tur ville ændre vores liv.

After our honeymoon, we had no idea that Yashvi was on the way.
Efter hvedebrødsdagene anede vi ikke, at Yashvi var på vej.

You have to understand that we had no idea there was a cadaver in there.
Du må forstå, at vi ikke anede, at der var et kadaver deri.

But the sad news was, we had no idea what we were doing.
Men det sørgelige var, at vi ikke anede, hvad vi lavede.

As I said before, we had no idea they were friendlies.
Som jeg sagde før, havde vi ingen idé om, at de var allierede.

We had no idea.
Vi havde ingen idé.

Carter Understand we had no idea who she was until now.
L må forstå, vi ikke havde nogen idé om, hvem hun var før nu.

We had no idea. I wish you would have told us?
Vi anede det ikke, hvorfor har du intet sagt?

We had no idea where we were going,
Vi havde ingen idé om hvor vi skulle hen,

Obviously we had no idea what he was plotting.
Naturligvis havde vi ingen idé hvad han plotte.

We had no idea what we're doing.
Jeg anede ikke, hvad vi lavede.