WE HAD TO TAKE - oversættelse til Dansk

• vi måtte tage
• vi var nødt til at tage
• vi blev nødt til at tage
• vi måtte træffe
• vi måtte køre
• vi måtte løbe
• hendemåtte tage

Eksempler på brug af We had to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we had to take the whole thing out
Så vi måtte tage det hele ud

We had to take you to the hospital.
Vi måtte bringe dig på hospitalet.

Yeah we had to take an earlier flight.
Ja, vi har taget et tidligere fly.

We had to take their brand.
Vi var nødt til at få deres mærke.

So we had to take you off the cover.
Vi måtte fjerne dig fra forsiden.

We had to take some beds away.
De skulle køre nogle senge væk.

We had to take the stuff so we decided to hang out at your house.
Vi måtte tage de ting, så vi besluttede at hænge ud på dit hus.

We have an institutional setting that we have to respect and we had to take a position:'yes' or'no.
Vi har nogle institutionelle rammer, som vi skal respektere, og vi var nødt til at tage stilling,"ja" eller"nej.

When they built those roads, they didn't think about drainage, so we had to take a special jeep up to the main road.
Da de byggede disse veje overvejede de ikke afløb, så vi måtte tage en særlig jeep op til hovedvejen.

We had to take the SCORM Test Track offline for a bit yesterday to upgrade servers… apparently that caused withdrawal pains for some.
Vi var nødt til at tage SCORM Test Track offline for en smule i går at opgradere servere… tilsyneladende, der forårsagede tilbagetrækningen smerter for nogle.

My mistress became so ill we had to take her to a doctor a specialist who lived far away.
Min frue blev så syg vi blev nødt til at tage hende til doktor en specialist som boede langt væk.

I wish to apologize… for the precautions we had to take in bringing you here.
vil jeg undskylde… for de forholdsregler, vi måtte tage, da vi hentede dig.

And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
Vi blev så overophedet i jagten, at vi var nødt til at tage pelsen af og smide den væk.

One hears the molecules rushing against the side of the ship and we had to take special measures to overcome the problem of heating through molecular friction.
Man hører molekylerne skrabe ned langs skibssiden, og vi måtte træffe specielle foranstaltninger for at overvinde problemet med opvarmningen ved den molekylære friktion.

We had to take the SCORM Test Track offline for a bit yesterday to upgrade servers….
Vi var nødt til at tage SCORM Test Track offline for en smule i går at opgradere servere….

We had to take these measures to remain attractive
Vi måtte træffe disse foranstaltninger for at forblive attraktive

So, it's too bad your Mercedes got stolen… and we had to take a cab tonight.
Det er synd at din Mercedes blev stjålet… så vi var nødt til at tage en taxi hertil.

I have access to literally thousands of vehicles… but we had to take your van.
Jeg har adgang til bogstaveligt tusindvis af køretøjer… men vi var nødt til at tage din van.

As Members will remember, we had to take this item off the agenda in March to allow the Commission
Som medlemmerne vil huske, var vi nødt til at tage dette punkt af dagsordenen i marts for at give Kommissionen

To make this release GTK+ 3-free, we had to take the 2.30 versions of a few modules;
For at gà ̧re denne release GTK+ 3-fri, måtte vi tage 2.30 versioner af nogle få moduler;