WE HAD TO FIND - oversættelse til Dansk

• vi måtte finde
• vi var nødt til at finde
• vi skulle finde

Eksempler på brug af We had to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A year ago we agreed that we had to find a European solution to the problem of final payment.
For bare et år siden var vi enige om, at vi måtte finde en europæisk løsning på spørgsmålet om terminalafgifterne.

It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him.
Det var ikke ligefrem fordi vi var nødt til at finde ham, faktisk dræbe levende for at arrestere ham.

My wife… couldn't travel. No, not with our herd, so we had to find a place to lay low.
Min kone kunne ikke rejse. Ikke med den besætning. Så vi skulle finde et sted hvor vi kunne holde lav profil.

They cancelled the return day one week before the flight and we had to find a diferent airline for our return home.
De aflyste tilbagevenden dag en uge før flyrejsen og vi måtte finde en diferent flyselskab til vores hjem.

Then we had to find in Würzburg, that in Magic Mountain Ü30 Fete is.
Så vi var nødt til at finde i Würzburg, at der i Magic Mountain U30 Fete er..

Therefore, we had to find a solution within the means that the interinstitutional agreement affords us
Derfor måtte vi finde en løsning inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale,

At second reading we had to find answers to questions relating to the establishment of a management board,
Under andenbehandlingen måtte vi finde svar på spørgsmålet om oprettelsen af en bestyrelse, et spørgsmål som Rådet

Since it has proven to be virtually immune to chemical control… we had to find a new avenue ofattack.
Da den er immun mod kemisk kontrol, måtte vi finde en ny angrebsvinkel.

to prove the case, we had to find outwhere that rock really came from.
For at bevise det måtte vi finde ud af, hvor stenen egentlig kom fra.

A new avenue of attack. Since it has proven to be we had to find- virtually immune to chemical control.
Da den er immun mod kemisk kontrol, måtte vi finde en ny angrebsvinkel.

Since it has proven to be virtually immune to chemical control… we had to find a new avenue of attack.
Da den er immun mod kemisk kontrol, måtte vi finde en ny angrebsvinkel.

they had too little time for the cats, and we had to find Orlando a new home.
var der ikke tid nok til at tage sig af kattene, og vi måtte finde et nyt hjem til ham.

love were so essential that we could not just keep it to ourselves- we had to find a way to transmit it.
kærlighed var så essentielle at vi ikke bare kunne holde det for os selv- vi var nødt til at finde en måde at give det videre på.

As I have said, we had to find ways not only to express tangibly the political will of all the institutions involved
Som jeg har sagt, har vi måttet finde måder ikke bare til at give håndgribeligt udtryk for alle de involverede institutioners

We have to find a way to cure spending.
Vi skulle finde en måde, at betale behandlingerne på.

We have to find funding for that.
Dette må der findes finansiering til.

We have to find my father.
Vi bliver nød til at finde min far.

We have to find a way off-campus.
Vi er nød til at finde en vej ud.

First, we have to find her.
Først skal vi finde hende.

We have to find our reindeer.
Vi skal have fundet nogle rensdyr.