WE INTEND - oversættelse til Dansk

• vi agter
• vi har til hensigt
• vi vil
• vi har i sinde
• vi ønsker
• vi skal
• vi har tænkt os
• det er vores hensigt
• vi påtænker
• vi regner
• vi tilsigter
• vi har planer
• vi planlægger

Eksempler på brug af We intend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In other words, we intend to compare GIMP vs. Paint.
Med andre ord, vi agter at sammenligne GIMP vs. Paint.

We intend no infringement of these proprietary rights.
Vi ønsker ikke at overtræde disse ejerskabs rettigheder.

Formal, direct We intend to buy… from you.
Formal, direct Vi har i sinde at købe… fra jer….

No, Fry, we intend to hatch it!
Nej, Fry, vi har tænkt os at udklække det!

We intend to make Creative Cloud as widely available as possible.
Det er vores hensigt at gøre Creative Cloud så tilgængelig som muligt for alle.

That is the balance we intend to seek.
Det er den balance, vi skal forsøge at opnå.

We intend to have an urgency debate on this matter tomorrow.
Vi påtænker at gennemføre hasteforhandlinger om dette spørgsmål i morgen.

We intend to protect our children.
Vi vil beskytte vores børn.

We will inform you if we intend to use your data for such purposes;
Vi informerer dig, hvis vi ønsker at bruge dine oplysninger til sådanne formål;

We intend to reconnect discussions of aesthetics to the base.
Vi har til hensigt at genforbinde diskussionen af det æstetiske til basis.

Formal, directo We intend to buy… from you.
Formal, directo Vi har i sinde at købe… fra jer….

We intend to give only three discrepancies in.
Vi agter at give kun tre uoverensstemmelser i.

We intend precisely to cooperate far more effectively with the Federal Aviation Administration.
Vi regner netop med at etablere et langt mere effektivt samarbejde med Federal Aviation Administration.

Mr. Stahl, we intend a peaceful demonstration.
Stahl, vi påtænker en fredelig demonstration. Hr.

We intend to get what's our due.
Vi vil have vores del.

We intend to publish these facts later.
Vi har til hensigt at offentliggøre disse kendsgerninger senere.

We intend to buy… from you.
Vi har i sinde at købe… fra jer….

We intend to show that both claims are false and.
Vi agter at vise, at begge påstande er falske og.

That is why we intend to place urban actions at the core of cohesion policy.
Det er årsagen til, at vi ønsker at placere byaktioner centralt i samhørighedspolitikken.

We intend to get this agreement completed during the Spanish Presidency.
Vi regner med at få denne aftale på plads under det spanske formandskab.