WE INTEND TO DO - oversættelse til Dansk

• vi agter at gøre
• vi vil gøre
• vi har til hensigt at gøre

Eksempler på brug af We intend to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the Honourable Members asked the Commission what we intend to do about that.
Et af de ærede medlemmer spurgte Kommissionen, hvad vi har til hensigt at gøre ved det.

Unless we manage to tell each other what intentions we have or what we intend to do, society loses its cohesion.
Hvis ikke vi formår at fortælle hinanden, hvilke intentioner vi har, eller hvad vi agter at foretage os, så mister samfundet sin sammenhængskraft.

Schmid and Pronk as to what we intend to do in the road and rail transport sectors.
Schmid og Pronk og drejer sig om, hvad der vil ske med vejtransporten og jernbanerne.

We intend to do our part by giving you a number of deep truths,
Vi agter at gøre vores del ved at give jer en række dybe sandheder,

when I say that the Czech Presidency has our full support and that we intend to do our utmost to ensure it is a successful Presidency for the European Union at this difficult time.
jeg taler på alles vegne, når jeg siger, at det tjekkiske formandskab har vores fulde opbakning, og at vi agter at gøre vores ypperste for at sikre et vellykket formandskab for EU i denne vanskelige tid.

As faias the Commission is concerned we think that we should state specifically what we would like to see come out of the Intergovernmental Conference, and we intend to do that by tabling what is called our'avis', our opinion.
For Kom missionens vedkommende er vi af den opfattelse, at vi specielt skal gøre opmærksom på, hvad vi gerne vil have der kommer ud af regeringskonferencen, og det har vi til hensigt at gøre ved at lægge vores»avis«, dvs. standpunkt på bor det.

What we intend to do is to send our political message to the Council that Europol should be strengthened
Vi agter at sende vores politiske budskab til Rådet om, at Europol skal styrkes og baseres på et

this makes for a good starting place for whatever we intend to do.
det er et godt startsted, uanset hvad man har til hensigt at gøre.

often, the little tasks we intend to do later never get done。 Follow David Allen's 物事の取得完了 advice:
ofte er de små opgaver, vi har til hensigt at gøre senere aldrig får gjort. Følg David Allen'sGetting Things Udfaerdigetråd:

We intend to do what we can to assist the process
Det er vores hensigt at gøre, hvad vi kan for at hjælpe processen,

with the proviso that we are prepared to acknowledge why we have failed hitherto, that we intend to do things differently in future,
man vil anerkende, hvorfor det indtil nu ikke er lykkedes, og at man fremover vil gøre det anderledes, at der kommer en handlingsplan for det,

see it through to the end, and that is indeed what we intend to do, both by presenting a communication
vi også selv er i stand til at gå i spidsen, og det har vi sandelig tænkt os at gøre, både ved at fremlægge en meddelelse

I now ask you all what we intend to do with Milosevic, before or after military intervention.
vil jeg i dag gerne spørge Dem alle om, hvad vi skal gøre ved Milosevic, før eller efter det militære indgreb.

Mr Färm also asked what we intended to do as a Commission.
Hr. Färm har også spurgt, hvad vi har tænkt os at gøre som Kommission.

I think that that should be spelled out once more, which is what we intended to do in this directive in order to crank up the pressure
Der er efter min opfattelse grund til at understrege dette endnu en gang, og vi ønsker at gøre det i forbindelse med dette direktiv for at øge presset,

However, past circumstances do not matter as much as what we intend to do for the future.
Fortiden er imidlertid ikke lige så interessant som det, vi skal i fremtiden.

I was unable to conclude from Mr Solana's presentation that this is actually what we intend to do.
Jeg kunne ikke i hr. Solanas fremlæggelse høre, at man faktisk ville gøre det.

I came here today in order to report back both on what we had done and what we intend to do over the next few weeks.
Jeg er kommet her i dag for at redegøre for, hvad vi har gjort, og hvad vi har til hensigt at gøre i de kommende uger.

well-identified key technologies is of the utmost importance, and this is what we intend to do.
alle interessenters indsats koncentreres om nogle få velafgrænsede teknologiske nøgleområder, og det vil vi forsøge at udvirke.

What do you and what do we intend to do to call to account those countries which lied
Hvad vil De og vi gøre for at stille de lande, som løj, og som kunne begynde