WE NOTED - oversættelse til Dansk

• vi bemærkede
• vi konstaterede
• vi noterede os
• vi bemærket

Eksempler på brug af We noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

strongly supported this as we noted above.
kraftigt støttet dette, som vi bemærkede ovenfor.

As far as countries of origin are concerned, we noted that French and British visitors have increased considerably in relation to 1986 while there were far fewer.
Med hensyn til gæsternes nationalitet har vi konstateret, at antallet af franskmænd og englændere steg betydeligt i forhold til 1986, hvorimod der var lang færre tyske grupper.

In the run-up to the elections we noted a number of activities
Lige op til valgene bemærkede vi nogle aktiviteter og tendenser,

During the 1995-96 farming year, we noted that the inadequacy of our cereal production hindered the fulfilment of some of our commitments,
I forbindelse med produktionsåret 1995/1996 konstaterede vi, at vor kornproduktions utilstrækkelighed forhindrede os i at opfylde nogle af vore forpligtelser,

Above, we noted that financial statements are a liability that some types of enterprises may not fulfill at all.
Ovenstående bemærkede vi, at årsregnskaber er en forpligtelse, som nogle typer virksomheder måske ikke overholder.

In the postrefusal behaviour study we noted that 33% of refused projects subsequently relocated part
Ved at undersøge, hvad der skete efter afslag, bemærkede vi, at 33% af de projekter, som blev afslået derefter blev udflyttet helt

and on the surface we noted some slight damage to one cutter.
og på overfladen bemærkede vi små skader på et af skærerne.

We noted with great concern that the elections
Vi noterede med stor foruroligelse,

In the area of external border control, we noted the importance of the various joint initiatives that have been developed in recent months,
Hvad angår kontrollen med de ydre grænser, har vi konstateret vigtigheden af forskellige fælles initiativer, som er blevet truffet i de sidste par måneder,

We noted your surprise when the Blue Avians joined you to offer help and support.
Vi noterede din overraskelse, da De blå fugle(Blue Avians) sluttede sig til, for at tilbyde hjælp og støtte.

We noted above that he was a shy man with some health problems yet,
Vi har bemærket ovenfor, at han var en genert mand med nogle sundhedsmæssige problemer endnu,

We noted above that he was elected a fellow of the Royal Society of London in 1953,
Vi har bemærket ovenfor, at han blev valgt som fellow i Royal Society of London i 1953,

We noted above that the title of Knuth's Ph.D. thesis was Finite semifields
Vi har bemærket ovenfor, at titlen på Knuth's Ph.D. Afhandlingen blev Finite semifields

We noted above that Bimbo was the nickname the Youngs gave their eldest child Frank.
Vi har bemærket ovenfor, at Bimbo var kaldenavn ungernes gav deres ældste barn Frank.

We noted above that Dirac was elected a fellow of the Royal Society in 1930.
Vi har bemærket ovenfor, at Dirac blev valgt som fellow i Royal Society i 1930.

We noted a certain arbitrariness in this lack of association,
Vi har bemærket en vis vilkårlighed i denne mangel på forbindelse

We noted that the Cohesion Fund often understands the environment in too wide a sense.
Deri har vi konstateret, at begrebet»miljø« i samhørighedsfondene ofte fortolkes alt for bredt.

We noted above that he was divorced from his first wife in 1962
Vi har bemærket ovenfor, at han var skilt fra sin første kone i 1962,

In our committee we noted that the demographic dependence ratio is a very important factor, but not the only one involved.
Vores udvalg har konstateret, at ældrebyrden er en meget relevant faktor, men det er ikke den eneste.

The only condition we noted for fiscal systems is that the tax should be set at a level sufficient to have some impact on firm behaviour.
Den eneste betingelse, som vi har bemærket for skattemæssige systemer, er, at afgiften bør fastsættes på et niveau, der er tilstrækkeligt højt til at påvir ke virksomhedernes adfærd til en vis grad.