VI NOTERADE in English translation

• we noted
• we noticed
• we observed
• we recorded
• we recognised

Examples of using Vi noterade in Swedish and their translations into English

Och vi noterade att Ellie och hennes fagre man har rest bort på nått läkar-någonting i ett par dar.
And we noticed that Ellie and her pin-up husband Chuck's calendar software, are away at some doctor thing for a few days.

Det vi noterade var att när bakterierna var ensamma,
What we noticed is when the bacteria were alone,

Vi noterade att medelåldern för festivalbesökarna är högre än för de svenska konventbesökarna.
We noted that the average age of visitors is a bit higher than the general manga convention visitor in Sweden.

Den svenska marknaden har en fortsatt god utveckling, även om vi noterade en något svagare efterfrågan från kunder inom säljkanalen Gör-det-själv(GDS)
The Swedish market is continuing its robust development, although we noted a slightly weaker demand in the DIY sales channel,

Vi noterade att du ökade Charlies livförsäkring. Den dubblades till en halv miljon en dryg vecka innan han dog.
We note that you increased Charlie's life cover P doubled it to $500,000 P just over a week before he died.

Som vi noterade ifjolårets rapport finns det en stark koppling mellan alkohol och narkotikaproblem.
As noted in last year's report, the link between alcohol and drug problems is a strong one.

Länderna med starkast resultat Som vi tidigare noterade ökade ordervärdet för julhandeln 2019 med 39% YOY i hela Europa.
As previously noted, the order value for Holiday Shopping in 2019 was up by 39% YOY across Europe.

Som vi noterade i lägesrapporten om Serbien från november 2006 har förbindelserna mellan olika folkgrupper i Vojvodina förbättrats.
As noted in the November 2006 progress report on Serbia, the inter-ethnic situation in Vojvodina has improved.

Insåg vi att det fanns ett allvarligt problem och vi noterade detta allvarliga problem.
In 2006 we realised that there was a serious problem and we took note of this serious problem.

Vi noterade att förhandlingarna om Rysslands inträde i WTO med Europeiska unionens stöd har slutförts med framgång,
We noted that the successful completion of negotiations on Russia's entry to the WTO, with the support of the European Union,

Vi noterade att man i betänkandet betonar att EU
We noted the emphasis in the report on the fact that the EU

Den första fördel som vi noterade efter att ha implementerat FileCatalyst var mer kontroll över våra överföringar
The first benefit we noticed after implementing FileCatalyst was more control over our transfers

Den tredje linjen längs vilken vi noterade ett förskott kallades pastorala,
The third line along which we noted an advance was called the pastoral,

Som vi noterade i vår artikel där vi samlade alla de senaste nyheterna kring Borderlands 3 i december ifjol,
As we observed in our roundup of all the latest Borderlands 3 news, in December of last year,

För det första formas vår politik, liksom vi noterade vid diskussionerna om den årliga politiska strategin i maj som utgör grunden för våra förberedelser av budgeten,
Firstly, as we noted in the annual policy strategy(APS) discussions in May, which form the basis for our preparation for this budget, the speed of

Vi noterade denna trend mot bättre värde för flera år sedan.
We recognised the trend toward increasing value several years ago

NLP och hypnos)- vi noterade att det drastisk ökning av inkomster från reklam.
NLP and hypnosis)- we noted there drastic increase of incomes from advertisement.

Det var alltså med tillfredsställelse som vi noterade att rådet har antagit en resolution om en uppförandekod i företagsskattefrågor, och som vi tog del av
It is therefore with some satisfaction that we note the adoption by the Council of a resolution on a good conduct code in terms of company taxation

Vi noterade den viktiga roll som utbildningsprogrammet för unga företagare(Jeltsin-initiativet) spelar; detta kommer så småningom att ge över 2 000 unga ryssar per år praktisk utbildning i företag inom EU.
The important role of the training programme for young managers(Yeltsin Initiative) was noted; it will eventually give practical training to over 2 000 young Russians annually in EU firms.

I slutsatserna står det också att vi noterade detta, och på grundval av detta fastställdes att förfarandet skulle fortsätta,
The conclusions also state that we took note of this and on that basis established that the procedure was continuing