WE RECOGNISED in Swedish translation

• vi insåg
• vi erkände
• vi erkänner
• vi uppmärksammade
• vi noterade
• vi erkänt

Examples of using We recognised in English and their translations into Swedish

In supporting some parts of the Kirkhope report we recognised the complexities of the issue
Genom att stödja några delar av Kirkhope-betänkandet insåg vi frågans komplexitet

On our side of the political divide, we recognised at an early stage how sensitive this issue could be
På vår sida av den politiska skiljelinjen insåg vi på ett tidigt stadium hur känslig denna fråga skulle kunna bli

I actually launched the trade negotiations- we recognised that, because of the particular interests of the EU and Canada, this was never
jag inledde faktiskt handelsförhandlingarna- insåg vi att dessa förhandlingar aldrig kommer att bli enkla på grund av EU:

CEO BioMar Group,“over a decade ago we recognised the need to find sustainable solutions to fishmeal
vd för BioMar Group."För över ett decennium sedan insåg vi nödvändigheten av att hitta hållbara lösningar för fiskmjöl

We have had our problems and we recognised difficulties but there was not a situation where this bureaucratic Commission was mistrusted, doubted
Vi har haft våra problem och erkänt svårigheter, men det har inte funnits något läge då medborgarna i Europeiska unionen har misstrott,

Secondly, it is interesting that in the previous debate we had on this issue of globalisation we recognised, whether we liked it or not,
För det andra är det intressant att i den tidigare debatten vi hade om denna fråga om globalisering insåg vi, vare sig vi tyckte om det eller inte,

We recognised our responsibility to help our partners offer both relief
Vi kände vårt ansvar att hjälpa våra partners genom att erbjuda

for this is exception because we recognised Branson's as he is a really kind host,
för detta är undantag eftersom vi erkänt Bransons eftersom han är en riktigt snäll värd,

As freedom of movement is, in my view, a fundamental right of our fellow European citizens, which we recognised by enlarging Schengen,
Eftersom fri rörlighet enligt min åsikt är en grundläggande rättighet för alla våra europeiska medborgare, vilket vi bekräftade genom att utvidga Schengenområdet,

because at the time the proclamation was in conformity with the European Act, in that we recognised his withdrawal to be invalid,
för vid den tidpunkten var kungörelsen i överensstämmelse med den europeiska akten, eftersom vi ansåg att hans avstående var ogiltigt,

We recognise and support the right to strike.
Vi erkänner och stöder strejkrätten.

It is extremely important that we recognise the importance of a railway system.
Det är extremt viktigt att vi erkänner betydelsen av ett järnvägssystem.

And we recognise food innovators.
Och vi erkänner livsmedels innovatörer.

We recognise the value of the Mechanoids.
Vi erkänner värdet av Mekonoiderna.

We recognise the importance of opening up to our neighbours.
Vi erkänner vikten av att öppna oss mot våra grannar.

We recognise no authority, save that within ourselves.
Vi erkänner ingen auktoritet utom den i oss själva.

We recognise the right of every child to be protected from economic exploitation.
Vi erkänner alla barns rätt att skyddas från ekonomisk exploatering.

We recognise Moldova within its borders.
Vi erkänner Moldavien inom dess gränser.

We recognise that we are human.
Vi erkänner at vi är människor.

We recognise and respect your right to privacy.
Vi erkänner och respekterar din rätt till sekretess.