GENERALLY RECOGNISED in Swedish translation

• allmänt erkänt
• allmänt vedertaget
• allmänt kända
• de allmänt erkända
• allmänt anses
• kända generella
• allmänt erkänd
• allmänt vedertagna
• allmänt känt

Examples of using Generally recognised in English and their translations into Swedish

While some delays result from exceptional, unpredictable events, it is generally recognised that the Air Traffic Management System is working at the limit of its capacity.
Vissa förseningar beror förvisso på exceptionella, oförutsedda händelser men det är allmänt känt att flygledningssystemet befinner sig på gränsen för sin kapacitet.

it is not yet generally recognised and initiatives are scattered.
detta är ännu inte allmänt erkänt och initiativen är spridda.

In so doing it is following a generally recognised standard in conflict of laws, which in principle prohibits discrimination against other systems of law in conflict rules.
Man följer härigenom en allmänt erkänd lagvalsnorm som i princip avvisar diskriminering av andra rättsordningar.

the area is generally recognised as one of the world's forefront golf destinations.
Costa del Sol och området är allmänt erkänd som en av världens främsta golfdestinationer.

The generally recognised right to access to justice is also reaffirmed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Den allmänt erkända rätten att få sin sak prövad inför domstol bekräftas i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

This adjustment is intended to account for the generally recognised, but difficult to quantify, difference in quality between the Community and Chinese okoumé plywood.
Syftet med denna justering är att ta hänsyn till den allmänt erkända, men svårbedömda, kvalitetsskillnaden mellan okuméplywood från gemenskapen respektive från Kina.

The generally recognised need for legislation obviously means that we cannot let this draft,
Det allmänt erkända behovet av lagstiftning innebär uppenbarligen att vi inte får låta detta utkast,

are able to meet such standards, taking into account international medical science and generally recognised good medical practices;
vårdgivarna kan uppfylla sådana normer med beaktande av internationell medicinsk vetenskap och allmänt vedertagen god medicinsk praxis.

he is generally recognised as the most significant etcher of 19th century France.
är han allmänt ansedd som den mest betydande etsaren i 1800-talets Frankrike.

The need to make taxation more employment friendly is generally recognised by Member States but concrete initiatives are scarce.
Behovet av att göra beskattningen sysselsättningsvänligare är allmänt erkänt av medlemsstaterna men konkreta initiativ är sällsynta.

Finally, I am of the opinion that the generally recognised criteria for harmfulness,
Slutligen, herr talman, anser jag att de allmänt erkända kriterierna för skadlighet,

The delegations generally recognised the importance for European citizens of learning foreign languages,
Delegationerna erkände allmänt att det är viktigt att europeiska medborgare lär sig främmande språk,

Unfortunately, in addition to the generally recognised causes of obesity
Förutom de allmänt kända orsakerna till fetma och övervikt finns det

Normative or administrative regions are therefore generally recognised by the national statistical systems as levels of data collection,
Normativa eller administrativa regioner är därför i allmänhet erkända i de nationella statistiksystemen som nivåer för insamling, behandling

Generally recognised risk factors for VTE include advanced age,
Allmänt erkända riskfaktorer för VTE inkluderar hög ålder,

Restructuring and consolidation together with the accompanying social dialogue are now generally recognised both as prerequisites and the context for ensuring the competitiveness of European enterprises on markets which are becoming increasingly integrated.
Omstrukturering, konsolidering och dialog mellan arbetsmarknadens parter är i dag allmänt erkända förutsättningar eller ramar för de europeiska företagens konkurrenskraft på alltmer sammanlänkade marknader.

The benefits of SHDs are generally recognised and the risk assessments make for better prevention of occupational accidents and illnesses.
Arbetarskyddsdokumentets fördelar är allmänt erkända och riskbedömningarna bidrar till att förbättra förebyggandet av arbetsolycksfall och arbetssjukdomar.

Generally recognised risk factors for VTE include a personal history
Allmänt erkända riskfaktorer för VTE omfattar egen eller familjär förekomst av VTE,

The EU merger control system is generally recognised as a very efficient
Systemet för koncentrationskontroll anses generellt vara mycket effektivt och rationellt

This Decision gives the references of 3 generally recognised standards for electronic signature products which presume compliance with the qualified electronic signature.
I detta beslut ges hänvisningar till tre allmänt erkända standarder för produkter för elektriska signaturer där det förutsätts överensstämmelse med den kvalificerade elektroniska signaturen.