GENERALLY RECOGNISED in Romanian translation

• general recunoscute
• de general recunoscuţi
• general recunoscut

Examples of using Generally recognised in English and their translations into Romanian

Although anti-heresy laws were eventually used against them, their adversaries generally recognised that the Donatists were orthodox Trinitarian Christians.
Deşi legile anti-erezie au fost eventual folosite împotriva lor, adversarii lor în general au recunoscut faptul că Donatiştii erau creştini trinitarieni ortodocşi.

must be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment,
trebuie stabilite în conformitate cu principiile general recunoscute de evaluare a securității,

In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal
La femeile cu factori de risc general recunoscuţi pentru evenimente tromboembolice cum sunt antecedentele heredocolaterale

procedure laid down in Article 9, establish and publish reference numbers of generally recognised standards for electronic-signature products in the Official Journal of the European Communities.
Comisia poate atribui şi publica în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene numerele de referinţă ale standardelor general recunoscute pentru produsele de semnătură electronică.

In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal
La femeile cu factori de risc general recunoscuţi pentru evenimente tromboembolice cum sunt antecedentele heredocolaterale

procedure laid down in Article 9, establish and publish reference numbers of generally recognised standards for electronic-signature products in the Official Journal of the European Communities.
Comisia poate atribui și publica în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene numerele de referință ale standardelor general recunoscute pentru produsele de semnătură electronică.

ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events,
la femeile cu factori de risc general recunoscut de apariţie a evenimentelor tromboembolice,

Generally recognised risk factors for VTE include,
Factorii de risc general recunoscuţi pentru TEV includ administrarea de estrogeni,

reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art measurements and calculation methods.
care să țină seama de măsurătorile și metodele de calcul cele mai moderne general recunoscute.

It is generally recognised, however, that these agreements and actions are only a beginning
Cu toate acestea, este general recunoscut că aceste acorduri şi acţiuni reprezintă numai un început

Foreign(international) observers in their activity shall be guided by generally recognised international law, by the provisions
Observatorii străini(internaţionali) în activitatea lor se călăuzesc de dreptul internaţional general recunoscut, de prevederile Constituţiei Republicii Moldova,

The corruption in The Republic of Moldova is a generally recognised phenomenon and does not need any proving, says the leader
Liderul PDSMU: actuala conducere nu a făcut şi nu va face faţă luptei cu corupţia Corupţia în Republica Moldova este un fenomen general recunoscut şi nu necesită demonstrare,

an objective measuring method, and thus references to the generally recognised standard ISO 1999:1990 are made.
este util să se aplice o metodă de măsurare obiectivă, făcându-se astfel trimitere la standardul general recunoscut ISO 1999:1990.

Ultimately the objective should be to establish in Europe a monitoring regime that is capable of being generally recognised as a model or standard for practice throughout the world.
În fine, obiectivul ar trebui să fie instituirea în Europa a unui regim de monitorizare care să poată fi general recunoscut ca model sau ca standard pentru practicile din întreaga lume.

To ensure that the rules in question are uniformly applied, a generally recognised method for analysing lactose content should be laid down for compulsory use in all Member States.
În funcţie de conţinutul lor de produse lactate. Pentru a asigura aplicarea uniformă a regulilor în cauză trebuie prevăzută o metodă general recunoscută pentru analizarea conţinutului de lactoză care să fie folosită în mod obligatoriu în toate statele membre.

(14) For certain types of plastics the availability of generally recognised diffusion models based on experimental data allows the estimation of the migration level of a substance under certain conditions,
(14) Pentru anumite tipuri de materiale plastice, existenţa unor modele de difuzie general recunoscute, obţinute din date experimentale, permite estimarea nivelului migraţiei unei substanţe în anumite condiţii, evitând, prin urmare,

Furthermore, it is based on generally recognised criteria governing the work of supreme audit institutions,
Mai mult, ea se bazează pe criterii general recunoscute care reglementează activitatea instituțiilor supreme de audit

ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal
la femeile cu factori de risc în general recunoscuți pentru evenimente tromboembolice, cum sunt antecedentele personale

It is generally recognised that the EU should take account of social policy goals
Este general recunoscut faptul că UE ar trebui să aibă în vedere obiectivele politicii sociale

It is generally recognised that these services, consisting of managed business data
Este în general recunoscut că aceste servicii, constând în date gestionate privind afacerile