GENERALLY RECOGNISED in Finnish translation

• yleisesti tunnustettu
• yleisesti hyväksytty
• todettu yleisesti
• yleisesti hyväksyttyjä
• yleisesti tunnustettuja
• yleisesti tunnustettujen

Examples of using Generally recognised in English and their translations into Finnish

from Article 1(1) thereof, the generally recognised international rules are the requirements laid down in Marpol 73/78.
1 artiklan 1 kohdasta ilmenee, yleisesti hyväksytyillä kansainvälisillä säännöillä tarkoitetaan Marpol 73/78:n määräyksiä.

Religious freedom is one of the main fundamental human rights; one that is generally recognised by national constitutions and international conventions.
Uskonnonvapaus on yksi tärkeimmistä perustavaa laatua olevista ihmisoikeuksista, joka tavallisesti tunnustetaan kansallisissa perustuslaeissa ja kansainvälisissä yleissopimuksissa.

rather than from generally recognised tariffs.
johtuvat muista kuin tulliesteistä eivätkä niinkään yleisesti tunnustetuista tariffeista.

for economic growth and job creation is generally recognised, and Member States reported on some encouraging progress in reducing the administrative burdens,
työpaikkojen luomisen merkittävänä tekijänä on yleisesti tunnustettu, ja jäsenvaltiot kertoivat rohkaisevasta edistyksestä kevennettäessä hallinnollista taakkaa,

It has been generally recognised that there is a need for a better understanding throughout the maritime community(flag states, classification societies
On todettu yleisesti, että koko merenkulkuyhteisön(lippuvaltiot, luokituslaitokset ja varustamot) tulisi ymmärtää nykyistä paremmin säännöstön tavoitteet,

It is generally recognised that these services, consisting of managed business data
On yleisesti tunnustettu, että nämä palvelut, joissa on kyse eri maissa

All delegations supported the continuation after 2003 of this programme, which has been generally recognised as a successful tool for combating violence
Kaikki valtuuskunnat kannattivat tämän ohjelman jatkamista vuoden 2003 jälkeen, sillä se on yleisesti tunnustettu menestyksekkääksi välineeksi väkivallan torjumisessa,

more generally, the quality of life is now a generally recognised aim of all its policies.
yleisemmällä tasolla elämänlaatu ovat nyt sen politiikan yleisesti tunnustettuja tavoitteita.

In accordance with the third recital in the preamble to Regulation No 2377/90, MRLs are to be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment,
Asetuksen N: o 2377/90 johdantoosan kolmannen perustelukappaleen mukaisesti jäämien enimmäismäärät on vah-vistettava yleisesti tunnustettujen turvallisuuden arviointiperiaatteiden mukaisesti,

that certain articles of the Charter proclaim generally recognised principles30.
tunnustetaan toisaalla säädettyjä oikeuksia"29 ja että"> eräissä perusoikeuskirjan artikloissa vahvistetaan yleisesti tunnustettuja periaatteita30.

In order to protect public health, maximum residue limits[‘MRLs'] must be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment,
Kansanterveyden suojaamiseksi olisi jäämien enimmäismäärät vahvistettava yleisesti tunnustettujen turvallisuuden arviointiperiaatteiden mukaisesti,

it must separate the accounts of its ports services activities from the accounts of its other activities, in accordance with current commercial practice and generally recognised accounting principles.
on erotettava satamapalvelutoimintojaan koskeva kirjanpito muita toimintojaan koskevasta kirjanpidosta voimassa olevan kaupallisen käytännön ja yleisesti tunnustettujen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti.

EU's new economic governance, as well as the lack of a clear and generally recognised growth policy, could jeopardise the success of the Youth Opportunities initiative.
uuden taloushallinnon puitteissa noudatettava jäsenvaltioiden makrotalouden säästöpolitiikka ja selkeän ja yleisesti tunnustetun kasvupolitiikan puute voivat heikentää Mahdollisuuksia nuorille-aloitteen menestymismahdollisuuksia.

the Commission will update Decision 2003/511/EC14, establishing the list of generally recognised standards for e-signature products and will analyse the possible extension of the decision to
jossa vahvistetaan luettelo sähköisiin allekirjoituksiin liittyvien tuotteiden yleisesti tunnustetuista standardeista, ja tarkastelee päätöksen mahdollista ulottamista muihin sähköisiin allekirjoituksiin liittyviin tuotteisiin

on the basis of the scientific evidence available and generally recognised or on the basis of an opinion delivered by one of the competent bodies referred to in Article 4( 3),
elintarvikkeiden ainesosiin, jotka käytettävissä olevien ja yleisesti tunnustettujen tieteellisten selvitysten perusteella tai jonkin 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen elimen antaman lausunnon

For example, trade unions generally recognise the importance of enterprise policy.
Esimerkiksi ammattiliitot tunnustavat yleensä yrityspolitiikan tärkeyden.

CZ- where the need for a thorough overhaul of the pension system has been highlighted as a pre-requisite for ensuring public finance sustainability- generally recognise the need for such a reform.
hiljattain liittyneistä jäsenvaltioista Tšekki- jossa eläkejärjestelmän perusteellisen tarkistuksen tarvetta on korostettu edellytyksenä julkisen talouden kestävyyden takaamiselle- yleisesti ottaen myöntävät tällaisen uudistuksen tarpeen.

Delegations also generally recognised the usefulness of.
Valtuuskunnat pitivät lisäksi yleisesti ottaen tarkoituksenmukaisena, että.

Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
Kansainvälisesti katsottuna Taiwania ei ole yleisesti tunnustettu valtioksi.

It is generally recognised that poverty is a real test for democratic systems.
On yleisesti tiedossa, että köyhyys asettaa demokraattiset järjestelmät koetukselle.