ALSO RECOGNISED in Finnish translation

• myös tunnustanut
• totesi myös
• myös myöntänyt
• tunnustetaan myös
• myös tunnustaneet
• myös tunnustettu

Examples of using Also recognised in English and their translations into Finnish

The Commission also recognised that the head of service informed the doctor about the complainant's accommodation situation in Luxembourg.
Komissio myönsi myös, että yksikön päällikkö kertoi lääkärille kantelijan asuntotilanteesta Luxemburgissa.

The joint statement also recognised the importance of further strengthening the IASB's due process, including by carrying out impact assessments.
Yhteisessä julkilausumassa tunnustettiin myös, että IASB: n oikeusturvaa on tärkeää vahvistaa entisestään esimerkiksi tekemällä vaikutustenarviointeja.

We have also recognised that the action that needs to be taken to enable our railway industry to survive has to be radical in its approach, innovative in its conception and courageous in its actions.
Olemme myös myöntäneet, että täytyy ryhtyä lähestymistavaltaan mullistavaan, ajatuksiltaan uudenlaiseen sekä toimenpiteiltään rohkeaan toimintaan, jotta rautatieteollisuutemme voisi selviytyä.

Mr Prodi has, I think, also recognised this, but I believe he is wrong in thinking that a solution will come from setting store by the Convention.
Epäonnistumisen on mielestäni myöntänyt myös puheenjohtaja Prodi, mutta nähdäkseni hän on väärässä ajatellessaan, että ratkaisu löytyy valmistelukunnan tuloksista.

It is also recognised that the process is limited because of the extremely short time scale imposed.
On myös todettu, että prosessi on rajallinen, koska sen ajallinen kesto on erittäin lyhyt.

The Committee also recognised that"enlargement would significantly expand the Community's internal market, also bring wider disparities6.">
Komitea toteaa myös, että"laajentuminen kasvattaa tulevaisuudessa tuntuvasti yhteisön sisämarkkinoita myös aiempaa suurempaa eroavuutta.6.">

The wealth and diversity of diplomatic experience in the various countries of Europe is also recognised throughout the world.
Euroopan maiden diplomaattisen perinteen rikkaus ja monimuotoisuus on tunnustettu myös maailmanlaajuisesti.

The Commission agrees that this is very important, and it is also recognised in the report that we are discussing here today.
Komissio on samaa mieltä siitä, että tämä on hyvin tärkeää, ja tämä todetaan myös tänään käsiteltävässä mietinnössä.

The need to pursue a full harmonisation of the classification criteria used by the individual Institutions upon recruitment from the reserve lists was also recognised.
Se totesi myös, että luokitteluperusteet, joita toimielimet käyttävät ottaessaan henkilöstöä palvelukseen soveltuvien hakijoiden luettelon perusteella, olisi yhdenmukaistettava täysin.

preparing better systems for the future in these particular circumstances have also recognised this signal.
jotka valmistelevat tulevaisuutta varten entistä parempia järjestelmiä näissä erikoisoloissa, ovat myös havainneet signaalin.

The Court has also recognised the principle of the liability of Member States for breach of Community law which,
Yhteisöjen tuomioistuin on myös tunnustanut periaatteen, jonka mukaan jäsenvaltioilla on korvausvastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta,

The Court of Justice has also recognised that the number of hospitals,
Yhteisöjen tuomioistuin on myös tunnustanut, että sairaaloiden lukumäärä,

The Council has also recognised the importance of energy efficiency in the conclusions adopted on 10 October 2000 on common
Neuvosto on myös tunnustanut energiatehokkuuden merkityksen niissä johtopäätöksissä, jotka hyväksyttiin 10. lokakuuta 2000 ja jotka koskevat yhteisiä ja koordinoituja politiikkoja

The Forum also recognised and welcomed enthusiastically the possibility that the European Union should become a model for other structures of supranational
Foorumi myös tunnusti ja otti innolla vastaan mahdollisuuden, että Euroopan unionia alettaisiin käyttää muidenkin ylikansallisten ja alueellisten demokratiaan perustuvien

However, the Summit participants also recognised that the reform efforts needed to be reinforced,
Huippukokouksen osanottajat kuitenkin tunnustivat myös, että uudistuspyrkimyksiä on tarpeen tehostaa,

It is also recognised that the incentive for expatriation of management and ancillary activities would
On myös todettu, että johdon ja oheistoimintojen siirtäminen maasta jatkuu,

In any case, it is also recognised that an appropriate regulation of framework agreements could also encourage consideration of the objectives of sustainability and improved quality by provisions ensuring the security of investment.
Joka tapauksessa on myös todettava, että puitejärjestelyjen asianmukainen sääntely voisi niin ikään edistää kestävyyden ja laadun parantamista koskevien tavoitteiden huomioon ottamista säännöksin, joilla varmistetaan investointien turvallisuus.

Welcoming the Commission's Communication on developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy, the Council also recognised the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the relevant fora, including on the ratification and implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Suhtautuessaan myönteisesti yhdennetyn meripolitiikan kansainvälisen ulottuvuuden kehittämistä koskevaan komission tiedonantoon neuvosto tunnustaa myös yhdennetystä meripolitiikasta ja muista meriin liittyvistä kysymyksistä, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ratifioinnista ja täytäntöönpanosta käydyn kansainvälisen vuoropuhelun merkityksen.

The Mid-Term Review(MTR) also recognised that the ICI, on which the current proposal for a new instrument is built on, has provided a flexible basis to develop cooperation with
Väliarvioinnissa todettiin myös, että tämän uutta välinettä koskevan ehdotuksen perustana oleva ICI on tarjonnut joustavan perustan yhteistyölle useampien teollisuusmaiden

President of the United States of America, Barack Obama, who also recognised and paid tribute to the 1848 Hungarian War of Independence, had he wished to come to Romania?
Romaniaan olisikin pyrkinyt Yhdysvaltojen presidentti Barack Obama, joka myös tunnusti Unkarin vuoden 1848 itsenäisyyssodan ja kunnioitti sitä?