ALSO RECOGNISED in Slovak translation

• tiež uznala
• tiež uznaná
• sa uznáva aj
• tiež známy

Examples of using Also recognised in English and their translations into Slovak

The Czech Presidency also recognised the significance of this dossier,
České predsedníctvo si tiež uvedomilo význam tohto spisu

However, the Summit participants also recognised that the reform efforts needed to be reinforced,
Účastníci samitu však zároveň konštatovali, že je potrebné zintenzívniť reformné úsilie,

The group also recognised the main opposition umbrella group, the Syrian National Council(SNC),
V texte deklarácie sa hovorí aj o uznaní opozičnej Sýrskej národnej rady(SNC) o pokojnú demokratickú zmenu".">

The commission also recognised the need to improve indicators
Komisia si taktiež uvedomila potrebu zlepšiť ukazovatele,

Telemedicine is also recognised in the proposal for a Directive of the European Parliament
Telemedicína je uznaná aj v návrhu smernice Európskeho parlamentu

In Protocol No 9 the Union also recognised that decommissioning of the Bohunice V1 nuclear power plant will have to continue beyond the Financial Perspectives 2002 to 2006 and that this effort represents a significant financial burden for Slovakia.
(3) Európska únia v protokole taktiež uznáva, že proces odstavovania jadrovej elektrárne Bohunice V1 by mal pokračovať aj po ukončení tohto obdobia a že predstavuje pre Slovensko výraznú finančnú záťaž.

Hence, the Court of Justice also recognised the right of economic operators to decide the size of their investment
Súdny dvor Európskej únie preto uznal aj právo hospodárskych subjektov na rozhodovanie o veľkosti svojich investícií

The right to consult medical records is also recognised for the husband or wife,
Na nahliadanie do zdravotnej dokumentácie, toto oprávnenie je taktiež priznané manželovi alebo manželke,

which the EU ultimately also recognised.
čo nakoniec uznala aj EÚ.

that Greece also recognised the patentability of pharmaceutical products.
tento štát uznáva tiež patentovateľnosť farmaceutických výrobkov.

The diplomat said:“She recognised the different views in the party on Brexit and she also recognised the need to not just reflect the party
Premiérka hovorila o snahe vytvoriť konsenzus, uznala, že v strane sú rôzne názory na brexit, a uznala aj to, že je potrebné zohľadniť nielen stranu,

In a May 2008 resolution, the European Parliament said it was"concerned about the trend to restrict free access to raw materials in third countries" but also recognised"the right of countries to restrict access to their raw materials for environmental purposes
V uznesení z mája 2008 Európsky parlament uviedol, že je„znepokojený trendom obmedzovania voľného prístupu k surovinám v tretích krajinách“, ale tiež uznal„právo jednotlivých krajín obmedziť prístup k svojim surovinám z environmentálnych dôvodov

The Mid-Term Review(MTR) also recognised that the ICI, on which the current proposal for a new instrument is built on,
V strednodobom preskúmaní sa takisto zistilo, že ICI, na ktorom je postavený súčasný návrh nového nástroja,

Observations 13 09 Respondents gave the highest weighting to security and functionality, but also recognised the importance of other factors which are not currently objectives of the building policy.(a)
Pripomienky 13 09 Respondenti prikladali najväčšiu váhu bezpečnosti a funkčnosti, ale uznali aj dôležitosť iných faktorov, ktoré v súčasnosti nepatria medzi ciele politiky v oblasti budov: a Flexibilita: v pracovnom dokumente

to do the same thing with the President of the United States of America, Barack Obama, who also recognised and paid tribute to the 1848 Hungarian War of Independence,
sa pokúsili urobiť to isté s prezidentom Spojených štátov amerických pánom Barackom Obamom, ktorý takisto uznal a uctil si maďarskú vojnu za nezávislosť z roku 1848,

In the FLEGT Action Plan the Commission also recognised that some important timber-producing countries may choose not to enter into FLEGT VPAs with the EU
V akčnom pláne FLEGT Komisia takisto uznala, že niektoré významné krajiny produkujúce drevo sa môžu rozhodnúť neuzavrieť s EÚ FLEGT VPA,

Universities may also recognise credits based on professional experience(prior learning accreditation).
Univerzity môžu tiež uznať kredity za odborné skúsenosti(pred akreditáciou štúdia).

We must also recognise, though, that it is the end of the financial year.
Musíme si tiež uvedomiť, že toto je koniec finančného roka.

We must also recognise Turkey's stabilising geopolitical significance.
Musíme tiež uznať geopolitický význam Turecka pri stabilizácii situácie.

We should also recognise that soldiers from the international forces are involved in this trade,
Mali by sme tiež pripustiť, že vojaci z medzinárodných síl sú tiež zapojení do tohto obchodu,