ALSO RECOGNISED in Danish translation

• også anerkendt
• også erkendt
• anerkendte også
• erkendte også

Examples of using Also recognised in English and their translations into Danish

We have also recognised that the action that needs to be taken to enable our railway industry to survive has to be radical in its approach,
Vi har også erkendt, at den foranstaltning, der bør træffes for, at vores jernbaneindustri skal overleve, må være radikal i sin tilgang, nytænkende i sin udformning

In a recent letter addressed to Mr Cavada and me, the Central Bank also recognised that the time had come to enter new phases,
Centralbanken anerkendte også i et nyligt brev til hr. Cavada og mig selv, at tiden var kommet

However, we also recognised that if enlargement was to work it would be necessary to provide adequate funding for the new Member States
Men vi erkendte også, at hvis udvidelsen skulle virke, ville det være nødvendigt at stille tilstrækkelige midler til rådighed for de nye medlemsstater

The Czech Presidency also recognised the significance of this dossier,
Det tjekkiske formandskab anerkendte også betydningen af dette spørgsmål,

same thing with the President of the United States of America, Barack Obama, who also recognised and paid tribute to the 1848 Hungarian War of Independence, had he wished to come to Romania?
de havde forsøgt at gøre det samme med USA's præsident Barack Obama, som også anerkendte og hyldede den ungarske uafhængighedskrig i 1848, hvis han havde ønsket at besøge Rumænien?

The rapporteur has not only worked hard on this report but she has also recognised the complexity of the issue,
Ordføreren har ikke blot arbejdet hårdt med denne betænkning, men hun har ligeledes erkendt emnets kompleksitet,

SV Madam President, I believe that it is extremely important that the progress being made by the candidate countries that are involved in negotiations is also recognised and stressed.
SV Fru formand! Jeg mener, at det er meget vigtigt, at vi også anerkender og fremhæver de fremskridt, der gøres i de kandidatlande, vi fører forhandlinger med. Jeg mener, at det er meget vigtigt af rent psykologiske årsager.

He also recognised that the orbit of the Moon was inclined to the equator of the Earth and he was one
Han har også erkendt, at de kredser om Månen var tilbøjelig til Ækvator of te Earth

The European Parliament also recognised that compliance with these rules can be"an effective instrument for preventing restrictions of competition,
Europa-Parlamentet har i øvrigt anerkendt, at overholdelsen af disse regler"kan være et effektivt instrument til at undgå uhensigtsmæssige konkurrencebegrænsninger, som samtidig giver

Commissioner Rehn also recognised Parliament's contribution in this matter,
kommissær Rehn har også anerkendt Parlamentets bidrag i denne sag,

It also recognised, and again I quote,
Den anerkendte også, og jeg citerer igen,

The Working Group also recognised that there may be ground for other contacts between national parliamentarians
Arbejdsgruppen erkendte også, at der vil kunne være behov for andre kontakter mellem de nationale parlamentarikere

With due regard for the principle of equal dignity of all Member States- also recognised at the Naples Conclaveand rightly so- it is necessary that we abandon all particularist behaviour
Med respekt for princippet om alle medlemsstaters ligeværdighed- som man med rette også anerkendte på konklavemødet i Napoli- er det nødvendigt at give afkald på særinteresser og gå bort fra den tankegang,

The UN and the new US administration as well as several European governments have also recognised that in order to emerge from the global crisis, we need not only a fresh,
FN, den nye amerikanske regering og adskillige europæiske regeringer har også erkendt, at vi for at komme igennem den globale krise ikke blot har brug for en ny,

adding that the intergovernmental conference also recognised that Community law should take account of these problems.
den tilføjer, at konferencen ligeledes anerkender, at fællesskabslovgivningen må tage hensyn til disse problemer.

importance of electronic money, which the ECB itself has also recognised and studied, something it had not yet done a short time ago- at the hearing there was talk of a 10% ratio,
netop i henseende til de elektroniske betalingsmidlers stigende betydning, som også er blevet erkendt og omtalt af ECB selv, hvilket ikke var tilfældet for nogen tid siden- ved høringen blev der talt om en andel på 10%, men i mellemtiden er

We must also recognise just how far we have come.
Vi må også erkende, hvor langt vi er nået.

We must also recognise, though, that it is the end of the financial year.
Vi må dog også erkende, at vi er ved slutningen af regnskabsåret.

We must also recognise and fight against the discrimination experienced by indigenous and peasant women.
Vi må også erkende og bekæmpe forskelsbehandlingen af de indfødte bondekvinder.

I also recognise your species of soldier.
Jeg kan også genkende din type.