ALSO RECOGNISED IN SPANISH TRANSLATION

• también reconoció
• se reconoció además
• también reconocieron
• también reconocida
• también reconoce

Examples of using Also recognised in English and their translations into Spanish

The Workshop also recognised that the framework was potentially very useful to compare the relative impacts of fishing operations using different gear or operating in different locations.
El taller reconoció también que el marco podría ser útil para comparar el impacto relativo de las operaciones de pesca utilizando distintos artes o realizando las operaciones en distintas áreas.

The subgroup also recognised the need to increase collaboration
El subgrupo reconoció también la necesidad de aumentar la colaboración

The specific example of the process leading to the declaration of the HIMI Marine Reserve was also recognised to be a model of the practical implementation of the relevant procedures.
El ejemplo específico del proceso de establecimiento de la Reserva Marina HIMI fue reconocido también como un modelo de la implementación práctica de los procedimientos pertinentes.

The workshop also recognised that there was a strong need for collaboration at technical
El taller reconoció asimismo que apremiaba contar con una colaboración a nivel de técnicas

It is also recognised as a leading centre of expertise on qualifications frameworks
El Cedefop está reconocido asimismo como un destacado centro de conocimientos especializados sobre los marcos de cualificaciones

Both regions also recognised the need to fully understand the causes of this problem in order to reduce drug consumption
Ambas regiones reconocieron asimismo la necesidad de entender plenamente las causas de este problema a fin de reducir el consumo de drogas

The Code Commission also recognised that each Member Country would decide whether
Reconoció asimismo que incumbía a cada País Miembro decidir si acreditaba

The Commission also recognised that there is an urgent need to evaluate the performance of the Centres.
La Comisión reconoció, asimismo, que urge evaluar el desempeño de los centros.

However, girls' and women's unpaid care work is also recognised as one of the most persistent barriers to gender equality.
Sin embargo, se reconoce también que la labor asistencial no retribuida de las niñas y las mujeres es uno de los obstáculos que se opone de manera más persistente a la igualdad entre los géneros.

It also recognised the need to get young people into work as soon as possible after finishing any formal schooling/training.
Con ella también se reconoce la necesidad de que los jóvenes se incorporen al trabajo lo antes posible una vez concluido su ciclo de enseñanza académica y formación técnica.

However, the Workshop also recognised that some questions about the impact of the fishery on predators may be straightforward to address without information on krill.
Sin embargo, se reconoció también que algunas preguntas sobre el impacto de la pesquería en los depredadores podrían ser abordadas con facilidad sin contar con información sobre el kril.

The Workshop also recognised that SCAR-MarBIN might provide a useful data repository for information supporting the development of MPAs in the Convention Area.
El taller reconoció además que SCAR-MarBIN podría proporcionar un útil depósito de datos relativos al establecimiento de AMP en el Área de la Convención.

Latvia has also recognised the competence of the European Court of Human Rights to receive
Letonia ha reconocido asimismo la competencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos para recibir

The Scientific Committee also recognised the need to augment the profile of CCAMLR Science within the scientific community.
El Comité Científico reconoció además la necesidad de elevar el perfil de CCAMLR Science dentro de la comunidad científica.

A gala also recognised the work of Colombian Fernando Montaño,
También se reconoció el trabajo del colombiano Fernando Montaño,

The Commission also recognised that the type of flexibility described above(paragraph 4.21)
La Comisión reconoció asimismo que la flexibilidad descrita anteriormente(párrafo 4.21)

The workshop also recognised that there was a lack of expertise
El taller reconoció asimismo que se carecía de experiencia

It also recognised the need to distinguish between effort in shallow areas compared to deeper areas.
También se reconoció que se debe distinguir entre el esfuerzo aplicado a áreas de poca profundidad y el aplicado en áreas más profundas.

Also recognised is the right to preserve one's nationality
Así también, se reconoce como un derecho preservar su nacionalidad e identidad,

The Commission also recognised the need to enhance cooperation with other elements of the ATS.
La Comisión reconoció además la necesidad de aumentar la cooperación con otros elementos del Sistema de Tratado Antártico.