GENERALLY RECOGNISED in German translation

• allgemein anerkannten
• allgemein bekannt
• allgemein eingeräumt
• allgemein anerkannte
• allgemein anerkannter
• allseits anerkannt
• generell anerkannt
• allgemein anerkannt sind

Examples of using Generally recognised in English and their translations into German

was generally recognised.
wurde allgemein anerkannt.

principles of professional conduct generally recognised in his field of expertise.
Grundsätze des beruflichen Verhaltens einhalten, die auf seinem Fachgebiet allgemein anerkannt sind.

although it was generally recognised that a joint effort was necessary
wenn auch allgemein eingeräumt wurde, daß gemeinsame Anstrengungen erforderlich sind,

including the leader of the Albanian side who had himself in the past been a doctor and was generally recognised for the medical work he had done during the hostilities and subsequently.
einschließlich des Führers der albanischen Seite gesprochen, der früher selbst als Arzt tätig war und allgemeine Anerkennung für seine Arbeit als Mediziner während der Feindseligkeiten und danach genießt.

In particular, since it is generally recognised that the danger to space infrastructure from solar activity is at least the same,
Da generell anerkannt wird, dass die Gefahr, der die Weltrauminfrastrukturen aufgrund der Sonnenaktivität ausgesetzt sind, mindestens ebenso hoch,

Ever since it received GRAS-approval(Generally Recognised As Safe) from the FDA at the end of 2008,
Seit Reb A, Ende 2008 die GRAS-Genehmigung(Generally Recognised As Safe) von der FDA erhalten hat,

PFI expertises are generally recognised for certification.
PFI Expertisen werden im Allgemeinen zur Zertifizierung anerkannt.

Delegations also generally recognised the usefulness of.
Darüber hinaus erkannten die Delegationen allgemein die Nützlichkeit folgender Maßnahmen an.

teaching are generally recognised.
Lehre werden grundsätzlich anerkannt.

Culture' is generally recognised as complex to define.
Gemeinhin ist„Kultur“ ein komplexer Begriff.

Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
Aus internationaler Sicht wird Taiwan im Allgemeinen nicht als eigenständiges Land anerkannt.

DIN 76051 is generally recognised in all countries of Europe.
Die DIN 76051 wird in der Regel in allen Ländern Europas anerkannt.

There are six generally recognised investment formats used in the VC industry.
In der Risikokapitalbranche wird zwischen sechs allgemein anerkannten Investitionsarten unterschieden.

It is generally recognised that poverty is a real test for democratic systems.
Es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass Armut ein echter Test für demokratische Systeme ist.

It is generally recognised that this obligation extends to binding Security Council decisions.
Es ist allgemein anerkannt, dass diese Bestimmung auch für bindende Entscheidungen des Sicherheitsrats gilt.

Stakeholders generally recognised that the Commission ensured an efficient management of the Programme.
Im Allgemeinen bestätigten die Interessenträger, dass die Kommission eine effiziente Verwaltung des Programms gewährleistet hat.

It is generally recognised that the situation of Roma communities deserves special focus in Europe.
Auf der anderen Seite ist es weithin anerkannt, dass die Situation der Roma-Gemeinschaften in Europa besonderes Augenmerk verdient.

The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.
Als gemeinschaftliche Analysemethoden sind solche zu wählen, die allgemein anerkannt sind, um ihre einheitliche Anwendung zu gewährleisten.

The potential is clearly there, but it is not yet generally recognised and initiatives are scattered.
Das Potenzial ist eindeutig vorhanden, aber noch nicht allgemein anerkannt, und zudem mangelt es den einschlägigen Maßnahmen an einer einheitlichen Linie.

The concept of lifelong learning is generally recognised but operational strategies,
Das Konzept des lebenslangen Lernen wird im Allgemeinen anerkannt, doch fehlt es an operativen Strategien,